AKTIVITĚ - перевод на Русском

• активности
• деятельности
• действия
• активность

Примеры использования Aktivitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soubory protokolu auditu serveru DHCP používají rezervované kódy ID událostí k poskytování informací o typu zaprotokolované události nebo aktivitě serveru.
Файлы журнала аудита DHCP- сервера используют зарезервированные коды идентификаторов для предоставления сведений о типе события или действия сервера в журнале.

Carterová říkala něco… o sluneční aktivitě a korunním něčem.
слушал лепет Картер… о солнечной активность и короно- чего- то.

Pokud nám někdo může cokoli říct o nepřátelské aktivitě medvědů v oblasti, je to Pete.
Я думаю, что если кто-то и может нам сообщить о враждебной медвежьей активности в этой области, так это Пит.

nejspíše kvůli zvýšené aktivitě dopaminu ve svém mozku,
в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает

Nominace na ceny jsou založeny na prodeji alb, aktivitě na sociálních sítí,
Премия содержит номинации, основанные на продажах, онлайн- прослушиваниях, активности в социальных сетях

Ke sběru a zobrazení dat o použití hardwarových prostředků a aktivitě systémových služeb v počítači můžete použít funkci Sledování prostředků v modulu snap-in Správce systémových prostředků.
Монитор ресурсов можно использовать в оснастке диспетчера системных ресурсов, чтобы собирать и просматривать сведения об использовании ресурсов оборудования и активности системных служб на компьютере.

shromažďovat celkové statistiky o aktivitě uživatele.
собрать общую статистику об активности пользователя.

Stále se nikdo nevyjádřil k nahlášené abnormální magnetické aktivitě, ani k tomu, proč se dočasně neprůsvitná kupole najednou vyjasnila.
До сих пор не было официального заявления по поводу аномальной магнитной активности. или почему непроницаемый купол внезапно прояснился.

Výzvy k aktivitě v oblasti změny klimatu odrážejí obavy, že by globální oteplování mohlo podlomit zemědělskou výrobu,
Призывы к действию в борьбе с изменением климата отражают опасения по поводу сокращения сельскохозяйственного производства, вызванного глобальным потеплением,

Bylo to něco ve složité senzomotorické aktivitě čištění zubů,
Что-то было такое в этом сложном сенсорно- моторном действии- в чистке зубов,

praktických sítí- k aktivitě kolem výzev udržitelného rozvoje.
знаний и практики- в действии, вокруг проблемы устойчивого развития.

Dobře, Nolane, promluv si s Gang Intel. Zjisti, jestli zde pan Luna nebyl poslední dobou zapojen v jakékoli aktivitě MS-13.
Хорошо, Нолан, выясни, участвовал ли Луна в последнее время в какой-нибудь активности в МS- 13.

Nastavuje, jak se tento čas zobrazí ve vašich informacích o aktivitě.@ info: tooltip.
Указать, как будет показан это период в сводке о занятом времени.@ info: tooltip.

-kvůli zvýšené aktivitě v hřbetním svazku.
чтобы проследить за повышением активности в позвонках.

všechny ostatní muže z okolí to táhne k této aktivitě?
другие мужчины по соседству магически притягиваются к этому событию?

jsem po prvním těhotenství byla nadšená z návratu k normální sexuální aktivitě.
после моей первой беременности мне сильно хотелось вернуться к нормальной половой жизни.

Na základě Vašeho výslovného souhlasu Vám můžeme čas od času zasílat e-maily obsahující informace o systému a aktivitě webu, oznámení,
При условии Вашего явного согласия мы можем иногда отправлять Вам электронные письма, содержащие информацию о деятельности системы и Сайта,

fyzické aktivitě nebo cvičebním programu,
физической активности и расписание занятий,

dobrou, přičemž téměř polovina dospělých Američanů se angažuje v nějaké občanské skupině či aktivitě.
почти половина взрослых, участники гражданской группы или деятельности, оценивают свое качество жизни как отличное или хорошее.

26 neaktivních lidí obdrží poradenství o fyzické aktivitě, pouze jeden má šanci, že následně dosáhne doporučené úrovně fyzické aktivity..
26 малоактивных физически лиц получат советы по физической активности, только один из них достигнет рекомендуемого уровня активности..