AKTIVY - перевод на Русском

• активами
• активы
• активов

Примеры использования Aktivy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navíc se může objevit finanční panika: velké finanční instituce s krátkodobými pasivy a dlouhodobými aktivy zažijí nesnadné chvíle, až se budou muset vypořádat s rozsáhlým nárůstem dlouhodobých dolarových úrokových sazeb.
Более того, может иметь место финансовая паника: крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.

dluhopisy a dalšími aktivy.
облигаций и других активов.

byly nezatížené nadhodnocenými sekuritizovanými aktivy a spletitými derivovanými cennými papíry,
были освобождены от долгов переоцененными секьюритизированными активами и комплексными производными ценными бумагами,

Malé půjčky dávají ženám moc, neboť jim zajišťují větší kontrolu nad aktivy a prostředky domácnosti,
Мелкие ссуды позволяют женщинам осуществлять больший контроль над имуществом и ресурсами семьи,

která vzedmula val likvidity ženoucí se za vysokými výnosy a aktivy- akciemi,
приведшая к возведению стены ликвидности в погоне за высокими прибылями и ценными активами( акции,

Německé úřady byly zavrženíhodně shovívavé k účasti komerčních bank na spletitých investicích do cenných papírů zajištěných aktivy, které se prostřednictvím takzvaných„ průchozích“ podniků v Irsku držely mimo jejich bilance.
Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные" каналы" в Ирландии.

v němž jsou dluhopisy všech evropských vlád stejně bezrizikovými aktivy.
в котором все европейские государственные облигации являются равными без рисковыми активами.

si stále větší a větší peněžní sumy jištěné předvídatelně rostoucími aktivy.
заем все более крупных сумм денег, основываясь на предсказуемо растущем имуществе.

musí se rozplést. Trh s aktivy krytými krátkodobými cennými papíry( ABCP)
Остановился рынок обеспеченных активами векселей, а специальные механизмы инвестирования,

Rozsáhlý program opětovného nastartování rozpadající se americké infrastruktury by výrazně přispěl k vyřešení této propasti mezi aktivy a pasivy, zajistil penzijním fondům investice s dlouhými časovými horizonty( čímž by garantoval příjmy pro budoucí důchodce)
Широкомасштабная программа для перезагрузки рушащейся инфраструктуры Америки, должна будет пройти долгий путь к решению этого разрыва между активами и обязательствами, обеспечив пенсионные фонды инвестициями с долгосрочными перспективами( и, таким образом, гарантируя доходы будущим пенсионерам),

jehož majitelé s potěšením nesou rizika, a přesto nad svými aktivy nemají žádnou kontrolu.
владельцы которых будут рады подвергать себя риску и при этом не будут иметь никакого контроля над своими активами.

stát ovládl aktiva Jukosu, společně s aktivy několika dalších soukromých společností.
государство арестовало акции компании Юкос вместе с активами нескольких других частных компаний.

Nebo musí být zaručený nějakým aktivem.
Или он должен быть обеспеченные некоторых активов.

Za prvé, dovolte mi vysvětlit rozdíl mezi správou aktiv a rizikovým kapitálem.
Прежде всего, позвольте объяснить разницу между управлением активами и вложением капитала с риском.

Kód aktiv s názvem GT odváží jevysoce postavený důstojník KGB.
Агент с кодовым именем ДжиТи Вей- это высокопоставленный офицер КГБ.

Aktiv byla tady, když zamával.
Агенты были тут как тут, когда он махнул.

Ona dostane polovinu manželových aktiv, nebo 11,395 miliónů!
Она получает половину… совместного имущества или$ 1 1, 395 миллиона!

Lidé jsou naším nejcennějším aktivem a bude se s nimi zacházet.
Люди являются нашим самым ценным активом и будут рассматриваться как таковые.

Naše aktiv na ponorky, Simonov.
Наш агент на подлодке, Симонов.

Myslíme si, že to má něco společného s bývalým aktivem.
Мы думаем, это как-то связано со старым агентом.