ALE KLIDNĚ - перевод на Русском

• но можешь
• но конечно
• но можете
• но я с удовольствием

Примеры использования Ale klidně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tenhle stůl byl prázdný, ale klidně se přesunu.
Этот стол был пустой, но я могу пересесть.

Nevím, co to znamená, ale klidně tě obejmu.
Не знаю, что это значит, но, конечно, я тебя обниму.

Můj dům není bohviečo, ale klidně u mě můžeš přespat.
У меня дома не ахти как, но ты спокойно можешь остаться на ночь.

Fajn, vím, že jsem se díval na televizi, ale klidně zůstanu přesčas.
Ок, я знаю я смотрел ТВ Но я, я задержусь.

Normálně dělám daně, ale klidně.
Вообще я больше по налогам, но да.

Chtěl jsem říct" levné korejské animace". Ale klidně.
Я хотел сказать про дешевую корейскую анимацию, ну да ладно.

Ano, ale klidně se jich vzdám, kdybych měl zpátky své chuťové pohárky.
Да, но я с удовольствием потерял бы их, если бы мог вернуть назад мои вкусовые рецепторы.

Jmenuji se Dr. Katowski, ale klidně mi říkejte jen doktore,
Значит, я доктор Катовски, но можете звать меня Док

Ne tedy moc lesbiček, z důvodu jejich stravování, ale klidně si vezmu navíc nějakýho gaye.
Только не лесбиянок, из-за их диеты. Но могу взять гея.

Obvykle to řešíme až na konci měsíce, ale klidně vám dám, co zatím mám.
Обычно этот вопрос мы закрываем в конце месяца, но могу отдать то, что пока есть.

Myslím, že ten můj je lepší, ale klidně dáme posoudit ten tvůj.
Я думаю, что мой вариант лучше, но если ты считаешь, что лучше твой, мы положим на стол твой вариант.

Není v tom žádný rozdíl… ale klidně bych si vzal růžové kalhotky
Все это, по- большому счету, ерунда… но я готов надеть даже розовые стринги,

tři Filcherova oleje, ale klidně i víc.
три унции масла Филчера, но можно и больше.

kde se nachází, ale klidně se zeptej.
где она находится. но не стесняйся, спрашивай.

Ale klidně vejděte.
Но заходите, не стесняйтесь.

Ale klidně si dejte.
Но вы не стесняйтесь.

Ale klidně tomu říkej jinak.
Но ты можешь по другому назвать.

Ale klidně se zeptejte znovu.
Но спросите меня еще раз.

Ale klidně i bez plavek.
Но можно обойтись и без них.

Ještě jsem neskončil, ale klidně.
Я не закончил, но говори.