AMBICEMI - перевод на Русском

• амбициями
• амбиции
• стремлениями

Примеры использования Ambicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

arabské otázky se svými vlastními hegemonickými ambicemi.
арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.

Muž, kterým jsem byl… byl pohlcen ambicemi, arogancí. Šlo mu jen o to, aby kráčel s bohy.
Человек, которым я был раньше, был одержим амбициями, спесью, он хотел быть равным Богу.

Víte, tohle je skvělá příležitost, pro někoho s vašimi ambicemi, začít si hledat další projekt.
Знаешь, это было бы великолепное время для кого-либо с твоими амбициями выйти на поиск новых свершений.

V důsledku tohoto hlubokého rozporu mezi ambicemi a mandátem se často zdá,
В результате этого глубокого противоречия между целью и мандатом часто создается впечатление,

Byla jsem hloupá a dětinská a zřejmě ne naposled jsem se nechala unést svými ambicemi.
И, возможно, это не последний раз, когда я теряюсь в своих амбициях и.

Myslíš, že si snad raději měli vybrat tebe, ty hnído? Člověka zvráceného neovladatelnými ambicemi? Člověka mučeného neukojitelnou chamtivostí?
Что, думаешь, они выберут тебя, человека с гигантскими амбициями, человека несравнимой жадности, человека?

naplněná svými smrtícími ambicemi… není tu nic rozedřeného na okrajích.
напичканная собственными убийственными амбициями- ничего пообносившегося.

se prakticky rovná bezpodmínečné kapitulaci před ambicemi Washingtonu na této polokouli“.
эквивалентно безусловной капитуляции перед амбициями Вашингтона в Западном полушарии".

Už mám taky dost těch tvých slabošských ambicí.
А меня вот достали ваши мелкие амбиции.

Obdivuji tvoje ambice, ale potřebuješ zkušenosti, kterými bys je mohl podložit.
Я восхищен твоими амбициями но тебе нужен опыт, чтобы справиться.

Obnovit tvou reputaci a dohlédnout na naplnění tvých ambicí.
Восстановить твою репутацию и увидеть твои амбиции реализованными.

Nemám politické ambice. Jde mi pouze o synovo štěstí!
Мы не преследуем политические цели- все только ради счастья сына!

Říkej tomu prokleté ambice, ale chci jen to nejlepší pro vás.
Зови это моими амбициями, но я желаю вам счастья.

Příliš mnoho ambicí.
Слишком большие амбиции.

Možná měl kdysi ambice, o kterých my ani nevíme.
Возможно, когда-то он жил амбициями, о которых мы не знаем.

Jaké máte v životě ambice,?
Каковы твои цели в жизни?

Pokud George dokázal snést své měřítko ambicí.
Если бы Джордж смог умерить свои амбиции.

Netalentovaní smějdi s ambicí okrádat.
Бесталанные трусливые воры с амбициями карманников.

Byl pyšný na své děti a jejich zájmy a ambice.
Он гордился своими детьми и их амбициями.

Měl neskutečný smysl sebezáchovy a ambice.
С чрезмерным чувством самосохранения и амбициями.