АМБИЦИИ - перевод на Чешском

• ambice
• ctižádost
• ambicím
• ambicí
• ambicemi
• ambiciózní

Примеры использования Амбиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не настолько велик, как его амбиции.
Ne tak jako je obrovský jeho ego.

что она удовлетворила свои амбиции.
jsem rád, že svou touhu naplnila.

Амбиции несколько, Однако снова закрыт в ящик после первых этапов,
Ambice několika, Nicméně opět uzavřít v šuplíku po první fáze, Jakmile zjistil,

Предположительно« мирные» ядерные амбиции Ирана, таким образом, например, привели к созданию большого числа аналогичных« мирных» программ в соседних государствах.
Údajné„ civilní“ jaderné ambice Íránu tak například vedly k velkému počtu podobných„ civilních“ programů v sousedních státech.

но у него есть амбиции.
ale má ctižádost.

Премьер решит, что ты поставила свои амбиции выше своей преданности мне, и в нужное время ты осудишь его позицию по иммиграции.
Premiér bude předpokládat, že jsi dala přednost svým ambicím, před loajalitou vůči mě a pak ve správný čas odsoudíš jeho postoj k imigraci.

за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
za každým diplomatickým činem Ruska se ukrývá imperiální ambice.

которое ограничивает ядерные амбиции их страны.
která omezuje jaderné ambice jejich země.

они не исключают никакого варианта для того, чтобы сдержать ядерные амбиции Ирана.
při bránění jaderným ambicím Íránu jsou na stole všechny možnosti.

Ведь это я использовал ее амбиции, чтобы добиться освобождения нас от гнета Церкви. И создать новый мир под контролем магов!
Pouze jsem zneužil jejích ambicí jako prostředku osvobodit nás od despotických závazků Chantry a stvořit nový svět ovládaný Mágy!

которые имеют амбиции, иногда просто иметь хорошие бизнес- идеи.
kteří mají ambice, někdy stačí mít dobré podnikatelské nápady.

В то время как личные амбиции, конечно, играют определенную роль в этой напряженности, в ее основе лежит фундаментальный конфликт относительно характера Хамаса.
Do jisté míry je toto napětí bezpochyby způsobeno osobními ambicemi, avšak v jeho jádru se ukrývá zásadní střet o charakter Hamásu.

используют Хезболлу, чтобы добиться своих собственных целей и удовлетворить свои амбиции.
oportunisticky využívají Hizballáhu k prosazování vlastních cílů nebo ambicí.

Израиль особенно обеспокоен тем, что Обама может захотеть решить ядерные амбиции Ирана, уравнивая его
Izrael se zejména obává, že Obama by mohl být ochoten řešit jaderné ambice Íránu tím, že položí rovnítko mezi nimi

Я не знаю, что это, его амбиции, эго или его чувство личного предназначения.
Nevím jestli je to jeho ambicemi, jeho egem jeho smyslu držet se vlastního osudu.

Иран оставит свои ядерные амбиции, пока не будут учтены его региональные интересы.
by se svých jaderných ambicí vzdal, nevyřeší-li se jeho regionální obavy.

Исчезновение из соглашения таких терминов, как« конституция» и« министр иностранных дел» ясно показывает, что амбиции конституционного соглашения были хорошо просчитаны.
Zmizení pojmů typu„ ústava“ a„ ministr zahraničních věcí“ z textu dokumentu jasně dokazuje ústup od ambicí ústavní smlouvy.

хотя многие из них имеют такие же амбиции, мечты и таланты, как и любой другой житель Кувейта.
ačkoli mnozí z nich se svými ambicemi, sny a nadáním neliší od jakéhokoli kuvajtského občana.

сбило вас с пути- амбиции, зависть.
co vás zavedlo na zcestí- ambicí a žárlivosti.

а не для удовлетворения амбиции.
ne pro uspokojení ctižádosti.