АМБИЦИЯМИ - перевод на Чешском

• ambicemi
• ambice
• ambicí

Примеры использования Амбициями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ProVernee, азиатский водитель с высокими амбициями по выходу на международные рынки смартфонов,
ProVernee, asijský řidič s vysokými ambicemi pro expanzi na mezinárodní trhy se smartphony,

американская администрация сейчас проверяет российские компании на предмет подобных связей с Ираном и его ядерными амбициями.
administrativa USA teď sleduje ruské společnosti s podobnými vazbami na Írán a jeho jaderné ambice.

С тех, что он старший партнер с амбициями, а ты уже дважды напортачил за два дня.
Od doby, co je starším partnerem s ambicemi a tobě se nezadařilo dvakrát za 2 dny.

Все, что связано с богатыми и знаменитыми, является отличным шансом на повышение для прокурора с политическими амбициями.
Vše, co zahrnuje bohaté a slavné je pro žalobce s politickými ambicemi jako droga.

живой культурой и имперскими амбициями.
pulzující kulturou a imperiálními ambicemi.

Если бы я не командовал тобой, ты был бы барменом с кучей идей и амбициями трупа.
Kdybych tě nekomandoval, byl bys pouhý barman s kopou nápadů a ambicemi mrtvého.

в интересах нашей дочери встречаться с человеком с подобными амбициями.
je v nejlepším zájmu naší dcery, aby chodila s někým s podobnými ambicemi.

арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.
arabské otázky se svými vlastními hegemonickými ambicemi.

Человек, которым я был раньше, был одержим амбициями, спесью, он хотел быть равным Богу.
Muž, kterým jsem byl… byl pohlcen ambicemi, arogancí. Šlo mu jen o to, aby kráčel s bohy.

Знаешь, это было бы великолепное время для кого-либо с твоими амбициями выйти на поиск новых свершений.
Víte, tohle je skvělá příležitost, pro někoho s vašimi ambicemi, začít si hledat další projekt.

Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы.
Někteří lidé, víš, oni… oni se můžou odreagovat ambicema a motivací k práci,

Я- это ты… бизнесмен с амбициями. Я делаю кучу денег на играх,
Jsem vy… obchodník s plánem vydělám spoustu peněz hraním her,

стал наносить визиты,… она была польщена и заметалась между амбициями и любовью.
byla přirozeně polichocena a začala mezi nimi přeskakovat láska a touha.

генерал, с собственными амбициями.
například generál s vlastními aspiracemi.

нанять частного сыщика. Сыщика, который рисковал шеей за сотню. Он мог быть с амбициями.
zavolat soukromýmu očku ochotnýmu za sto babek riskovat krk, ale s ambicema.

остается во Фландрии один, он ослеплен своими амбициями настолько, что будет вынужден раскрыть себя.
zůstal ve Flandrech sám. A jeho ctižádost ho oslepí tak, že se teď může prozradit.

напичканная собственными убийственными амбициями- ничего пообносившегося.
naplněná svými smrtícími ambicemi… není tu nic rozedřeného na okrajích.

С их старыми имперскими амбициями и широко распространенным отвращением к большим континентам,
Vzhledem k jejich odvěkým imperiálním ambicím a všeobecné nechuti k velkým kontinentům,

Группа компаний Lufberg была основана ттехническими предпринимателями с амбициями и стратегическим планом организовать глобальную профессиональную группу производителей
Lufberg Group byla založena obchodníky ryze technického rázu s cílem a strategickým plánem vytvořit celosvětovou profesionální skupinu výrobců

эквивалентно безусловной капитуляции перед амбициями Вашингтона в Западном полушарии".
se prakticky rovná bezpodmínečné kapitulaci před ambicemi Washingtonu na této polokouli“.