Примеры использования Angažmá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni byli vděční za angažmá mezinárodního společenství,
Ervína Kupferová odjela do Ruska na angažmá Charkovského divadla,
V zimním přestupovém období sezony 2013-14 Slavia Bortelovi oznámila, že si může hledat nové angažmá.
Teprve v posledních 18 měsících druhého prezidentského období či po vojenském angažmá na Středním východě se Spojené státy začínají skutečně zabývat tím, že má být„ mírový“.
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец- то начали заботится о« мире».zde bude zapotřebí trpělivé a dlouhodobé angažmá.
заключаться в признании того, что потребуется терпеливое, долгосрочное участие.K pokračujícímu angažmá USA v regionu je zapotřebí akceptovat ponaučení ze studené války:
ruské vojenské angažmá v Abcházii je nepřijatelné,
что военное вмешательство России в Абхазии неприемлемо,ale pevné angažmá USA pomoci vychýlit Japonsko odlišným směrem.
не менее решительное, участие США могло бы помочь склонить Японию к действиям в ином направлении.Efektivita tohoto angažmá bude záviset spíše na přesvědčivosti politických receptů Západu než na objemu finanční pomoci.
Эффективность этого участия будет зависеть, прежде всего, от убедительности предписаний Запада, а не от объемов финансовой помощи.jak omezit vojenské a geopolitické angažmá USA na Středním východě.
это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке.Veřejná podpora evropského angažmá se propadá a většina vlád EU nedokázala splnit žádost NATO o posílení počtu vojáků.
Поддержка населением участия ЕС в Афганской миссии резко падает, и многие правительства ЕС не смогли исполнить просьбу НАТО по увеличению численности войск.Rusko znemožňuje rozsáhlé japonské angažmá v této snaze, takže ve výsledku umožňuje Číňanům, aby rozvoji regionu dominovali právě oni.
Россия всячески препятствует обширному участию Японии в этих усилиях, фактически предоставляя китайцам доминировать в развитии региона.Jeho posledním trenérským angažmá bylo působení v menším brněnském oddílu SK Žebětín na podzim 2006.
Ukončení amerického angažmá dřív, než tyto cíle dokážou Iráčané plnit sami,
Konečně, díky angažmá MMF by výhody nejlepších mezinárodní znalostí mohly k řešení problému využít i méně vyspělé země.
Наконец, благодаря участию МВФ даже менее развитые страны смогли бы воспользоваться преимуществом получения лучшего международного опыта для преодоления проблем.V Antalyi budeme diskutovat o možnostech, jak sladit naše úsilí s novou Agendou 2030 pro trvale udržitelný rozvoj a zvýšit naše angažmá v nízkopříjmových rozvojových zemích.
В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.údajně specialistou na„ kontrapovstání“, což by mohlo docela dobře zahrnovat i tajné angažmá amerických operativců v Pákistánu.
является специалистом в« карательных акциях», которые также могут включать тайную работу оперативников США в Пакистане.První podmínkou evropského angažmá a jedinou zárukou domácí legitimity je předpoklad,
Первое условие для европейского участия и единственная гарантия внутренней законности состоит в том,Po angažmá u německého divadla v Brně byl v letech 1905 až 1917 hudebním ředitelem vídeňského Theater an der Wien.
После ангажемента в Немецком театре в Брюнне он был музыкальным руководителем в Венском театре с 1905 по 1917 год.Po kratším angažmá u New York Rangers podepsal před sezónou 1996/1997 smlouvu s Dallas Stars
