УЧАСТИЕ - перевод на Чешском

• účast
• zapojení
• podíl
• angažmá
• spoluúčast
• se účastnil
• se zúčastnil
• podílet se
• participaci
• participace
• angažovanost
• zapojit

Примеры использования Участие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.

В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.
Vedle úsilí veřejného sektoru potřebujeme také robustní zapojení finančních institucí a trhů.

В апреле 1941 года- участие в захвате Греции.
V dubnu 1941 se účastnil evakuace Řecka.

И я уверен, вы сможете понять что ваше участие в расширении казино теперь невозможно.
Určitě chápete, že vaše zapojení do rozrůstání kasina teď není možné.

А также признает участие мистера Дрешера.
A dále bere na vědomí angažovanost pana Dreschera.

большее участие во внеклассной активности?
třeba ji více zapojit do mimoškolní činnosti?

Я ей сказала, что наше участие зависит от выдачи Ахмади.
Dala jsem jí vědět, že naše zapojení závisí na dodání Ahmádího.

Нет, это только подтверждает участие Конрада.
Ne, jen to dokazuje Conradovo zapojení.

Прошу прощения за мое участие.
Omlouvám se za své zapojení.

Принимала активное участие в международных писательских
Aktivně se účastnila mezinárodních spisovatelských

В эмиграции принимал участие в деятельности монархических организаций.
Ve exilu přijímal účasti v činnostech monarchistických organizací.

Принимал активное участие в деятельности Французского Красного Креста.
Aktivně se účastnila práce v Československém červeném kříži.

Министерство финансов предупреждает: участие в азартных играх может вызвать зависимость.
Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost.

Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
Zvýšila by se nějak nebezpečně účastí vlády na poskytování úvěrů inflace?

Вас ждет участие в охоте на самую интереную дичь!
Jste tady, abyste se zúčastnili lovu. V nejnebezpečnější hře na světě!

Войдите на участие!
Přihlaste se k účasti!

Много из конструкторов больш- imeni участие конструкции занавеса л….
Mnoho velkých jméno-designérů se zúčastnili sprchovým závěsem vzorů.

Для меня уже стал традицией участие в Сенецом триатлоне.
Pro mě je už tradicí zúčastnit se seneckého triatlonu.

Сколько стоит ваше косвенное участие?
A cena vaší nepřímé účasti?

В Олимпийских играх главное не победа, а участие".
Nejdůležitější na olympijských hrách není zvítězit, ale zúčastnit se.