PODÍLET SE - перевод на Русском

• участвовать
• принять участие
• участие
• принимать участие

Примеры использования Podílet se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nebudete schopni podílet se ani na rodinných aktivitách.
когда вы не можете участвовать в семейных мероприятиях.

Takže je dobře přizvat lidi do nejrůznějších fór a nechat je podílet se na rozhodování.
Таким образом, привлечение людей на разные открытые форумы и их участие в принятии решений приносит пользу.

úžívat plodů umění a podílet se na vědeckém pokroku
получать наслаждение от искусства, принимать участие в научном прогрессе

Skupina PPF je přesto připravena podílet se na záchraně společnosti Sazka,
Несмотря на это, Группа PPF готова принять участие в спасении АО« САЗКА»,

Mnoho lidí si to přes trhaný oceánské vlny a někteří lidé podílet se na řekách a jiných vodních ploch.
Многие люди делают это более изменчивым океанских волн, и некоторые люди участвовать в реках и других водоемах.

čímž umožnila potenciálním individuálním investorům podílet se na financování jejích projektů.
позволило потенциальным индивидуальным инвесторам принимать участие в финансировании их проектов.

co nejdříve podílet se na jejich závodech, pojďme se podívat na jejich motocyklovou techniku.
можно скорее принять участие в их гонках, давайте посмотрим на их технологии мотоцикла.

Pokud se chcete účastnit vyrovnávání zatížení Zprostředkovatele připojení VP, zaškrtněte políčko Podílet se na vyrovnávání zatížení služby Zprostředkovatel připojení.
Для участия в процессе балансировки нагрузки посредника подключений к удаленному рабочему столу установите флажок Участвовать в балансировке нагрузки посредника подключений.

Je čas vytáhnout dítě a podílet se na snaze rally speciálně připravené řízení Shorty Swap.
Время тянуть ребенка и принять участие в попытке сплотить из специально подготовленных рулевого Сменный Коротышка.

kde si zvolili svým hráčům podílet se na jejich účet.
которое они выбрали своим игрокам участвовать от их имени.

které byly zahájeny od předchozí Bonus Titan Poker, kde si zvolili svým hráčům podílet se na jejich účet.
были запущены предыдущая от Titan Poker Бонус где они выбрали своих игроков участвовать от их имени.

Dáváme tím naší vlasti a našim drahým doma cenný vánoční dárek. Tím, že máme čest podílet se na tomto hrdinném boji jsme si vytvořili skutečně veselé Vánoce.
Мы готовим своей стране и любимым бесценный подарок к Рождеству и приняв участие в этом доблестном подвиге оружия мы сами себе устроим настоящее Веселое Рождество".

satelity Titan Poker a šanci podílet se na Irish Winter Festival 2010.
спутников на Titan Poker и получить возможность участия в Ирландском Зимнем Фестивале 2010 года.

Jejich posláním je připravit studenty podílet se na svobodné informační společnosti tím,
Задача школы- подготовить учащихся к участию в свободном цифровом обществе,

nyní je čas vybrat si svůj oblíbený charakter a podílet se na lize, a na prvním místě v závodě mají fun.
теперь его время, чтобы выбрать свой любимый персонаж и принять участие в лиге и на первом месте в гонке у fun.

A pokud mi nedovolíte podílet se na blahobytu mé dcery,
Если вы не позволите мне участвовать в жизни моей дочери,

v němž mohou získat svůj školení online, které jim umožní podílet se na Part-time zaměstnání, zatímco kupředu s jejich finanční zdraví.
что позволило им принять участие в неполный рабочий день во время движения вперед с их финансового благополучия.

Můžete mít okamžitý turné v Asii za nízkou cenu v hodnotě 0,33 dolar a podílet se na Asian Poker Tour,
Вы можете иметь мгновенный тур в Азии по низкой цене стоит$. 33 и участвовать в азиатских Poker Tour,

umožnily širší vrstvě svých obyvatel podílet se na procesu rozvoje
возможности более широкому кругу населения участвовать в процессе развития

jej obvinila z účasti na spiknutí s cílem usmrtit civilní osoby a podílet se na teroristických činech.
обвинить его в участие в заговоре с целью убийства гражданских жителей и участия в террористических актах.