AUTORSKÁ PRÁVA - перевод на Русском

• авторские права
• авторское право
• авторского права
• авторских прав

Примеры использования Autorská práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Autorská práva byla snadno vynutitelná,
Соблюдения авторского права было легко добиться,

To je důvod, proč autorská práva mohla být v té době pro veřejnost výhodným obchodem.
Так что вот почему авторское право, возможно, было в то время для общества выгодным обменом.

kdy nejsou žádná autorská práva, ale lidé jsou žádáni, aby činili dobrovolné příspěvky,
в которой нет авторского права, а людей просят вносить добровольные пожертвования,

Výsledek je, že v libovolném čase autorská práva formálně trvají po určitou dobu
Так что в результате в любой конкретный момент авторское право номинально длится определенный период,

Obecné schéma, díky kterému autorská práva trvají déle, pokud je veřejnosti dáváno více svobody při využívání dané práce.
Общую схему продления авторских прав по мере того, как обществу предоставляется больше свобод в пользовании работой.

ochranné známky, autorská práva nebo další duševní vlastnictví.
охраняемые товарные знаки, авторские права и другую интеллектуальную собственность.

Autorská práva a globalizace ve věku počítačových sítí- Projekt GNU- Nadace pro svobodný software.
Авторское право и глобализация в век компьютерных сетей- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.

Chtìjí posílit autorská práva a¾ k bodu, kde jim mù¾e ve¹keré vyu¾ívání informací zùstat pod pevnou kontrolou.
Они желают повысить власть авторского права настолько, чтобы они могли оставлять за собой прочный контроль над любым использованием информации.

určité skupiny mutantů, protože to by porušovalo autorská práva.
так как это будет нарушением авторских прав.

která chrání vaše autorská práva na obrázky.
которые защищают ваши авторские права на картинках.

Ústava Spojených států říká, že autorská práva mohou trvat jen omezenou dobu,
В Конституции США говорится, что авторское право может длиться ограниченное время,

Úřad pro patenty a autorská práva se tímto pozastavuje.
деятельность Бюро Патентных и Авторских Прав приостанавливается.

už se mi tu porušují autorská práva.
должен участвовать в нарушении собственного авторского права.

které si zachovávají veškerá autorská práva, a proto aplikace nesmí být zodpovědná za zobrazený obsah.
на котором сохраняются все авторские права, и поэтому приложение не несет ответственности за любой отображаемый контент.

Autorská práva ve Spojených státech jsou právníky pova¾ována za obchod,
Авторское право в США расценивается учеными- юристами как обмен,

pro různé skupiny lidí, kteří neuznávají formy duševního vlastnictví jako jsou autorská práva a patenty.
выступающих против ряда форм интеллектуальной собственности, таких как авторское право и патенты, а также цензуры в целом.

Možná bychom ale měli mít tak silná autorská práva pro ten příslušný speciální případ.
Но возможно, нам следует установить такое сильное авторское право для этого конкретного особого случая.

by bylo výhodné mít tak a tak silná autorská práva.
доказывают, что в этом особом случае было бы выгодно, чтобы авторское право было таким сильным.

i kdyby nám tradiční autorská práva dávala příliš mnoho svobody.
несмотря на то, что традиционное авторское право отнимает слишком много свободы.

Zániku ale nebude nikdy dosaženo, protože všechna autorská práva budou každých 20 let prodloužena o 20 let;
Но этот момент никогда не будет достигнут, потому что каждое авторское право будет продлеваться на двадцать лет каждые двадцать лет;