Примеры использования Lidská práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvrdí, že tvoje právo na soukromí by mělo jít bokem aby nebyly porušeny jejich základní lidská práva.
Они считают, что нужно задвинуть твое Myslí-li Evropané společný prostor pro lidská práva a svobodu vážně,
Если европейцы серьезно относятся к своим общим пространствам для прав человека и свобод, они должны признать,Volodymyr Yavorsky, člen správní rady Ukrajinské helsinské organizace pro lidská práva, se domnívá, že projev proti mobilizaci není na Ukrajině trestným činem je jen vyjádření vlastního názoru.
Член правления Украинского Хельсинкского союза по правам человека Владимир Яворский считает, что выступления против мобилизации не являются правонарушением на Украине- это лишь выражение собственного мнения.Touto skvostnou formulací zakladatelé OSN chtěli říct, že lidská práva, rozvoj a bezpečnost na sobě vzájemně závisí.
Под этой блистательной фразой основатели ООН подразумевали, что человеческие права, развитие и безопасность являются взаимосвязанными.Zajímám se o technologii, lidská práva, demokracii, svobodu slova
Я интересуюсь технологиями, правами человека, демократией, поиском свободыDnes jsou porušována i ta lidská práva, která byla zaručena ústavou,
На сегодняшний день большинство прав человека, гарантированных конституцией страны,Feldekův obhájce Ernest Valko podal stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva v Štrasburku a ten 12. června 2001 vynesl rozsudek ve prospěch Ľ.
Адвокат Фельдека Эрнест Валко подал жалобу в Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) в Страсбурге, который 12 июля 2001 года вынес решение в пользу Фельдека.pro demokratizaci a lidská práva; pro ekonomickou obnovu,
по демократизации и соблюдению прав человека, по экономической реконструкции,jsem se stal výjimkou, mě tak hluboce znepokojilo nedávné rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva.
я был так сильно обеспокоен недавним решением Европейского Суда по правам человека.členka rady prezidenta Vladimira Putina pro lidská práva.
член Совета при президенте России по правам человека.v zimním semestru 2008/9 přednášel etiku a lidská práva na Harvardově univerzitě v USA.
в 2008 г. читал лекции на тему этики и прав человека в Гарвардском университете в США.sílu vládnout jim dodávala tři základní lidská práva.
получили свою власть на основании трех основных прав человека.Oba muže motivovaly obecné obavy o lidská práva a demokracii a dále snad geopolitické úvahy.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.Když dojde na lidská práva, neexistují podle Leeho žádné zvláštní asijské hodnoty.
Когда речь идет о правах человека, говорит Г-н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей.upustila od veškerého důrazu na demokracii a lidská práva.
отбросив все акценты на демократии и правах человека.pokud se nestaráme o lidská práva a základní důstojnost.
пока мы не позаботимся о правах человека и его достоинстве.Když zimbabwský bojovník za lidská práva Farai Maguwu rozšířil informace o tomto zneužívání,
Когда Фарай Магуву, зимбабвийский активист по защите прав человека, распространил информацию о нарушениях, он был арестованMezinárodní kliniky pro lidská práva žen Georgetown university- kterou jsem v minulosti vedl- napadly rozhodnutí nejvyššího soudu Tanzanie.
Международной Женской Правозащитной Клиники Джорджтаунского Университета- где я ранее был директором- они обжаловали решение в Верховный цуд Танзании.Jiné středovýchodní země uznávají a chrání lidská práva transgener lidí,
Existují-li vůbec nějaká lidská práva, pak k nim bezpochyby patří i právo nebýt neomezeně dlouho vězněn bez procesu.
Если вообще существуют права человека, право не быть бессрочно заключенным в тюрьму без суда и следствия, бесспорно, является одним из них.
