ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Чешском

• lidská práva
• lidským právům
• lidských práv

Примеры использования Правам человека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

от эксплуатации внешних рынков, что делает его уязвимым в мире, который все больше внимания уделяет демократии и правам человека.
pro který jsou ve stále větší míře prvořadým zájmem demokracie a lidská práva, činí zranitelným.

он настоял на включении« демократического положения», которое поставило условием для получения экономической выгоды уважение к демократическому правлению и правам человека.
úspěšně- na zařazení„ doložky o demokracii,“ která podmiňovala ekonomická zvýhodnění trváním úcty k demokratickému řádu a lidským právům.

документах, которые придали правам человека законное превосходство над суверенностью отдельных государств.
roku 1975 v Helsinské úmluvě, která lidská práva právně nadřadila suverenitě jednotlivých států.

категорическим уважением к правам человека и международному праву-
bezpodmínečným respektem k lidským právům a mezinárodnímu právu-,

верховенству закона и правам человека.
vládu zákona a lidská práva.

с уважением к основным правам человека.
lidský rozvoj v nejširším slova smyslu, pak jediný trvale udržitelný rozvoj je takový, který lidem umožní žít společně v míru a"> v úctě k základním lidským právům.

верховенству закона, правам человека и образованию.
vládu zákona, lidská práva a vzdělání.

частной собственности и правам человека.
soukromému majetku a lidským právům.

Россия имеет право не исполнять решения Европейского суда по правам человека, если они противоречат Конституции страны см. ЕСПЧ и Россия.
která umožňuje Rusku neplnit rozsudky Evropského soudu pro lidská práva a dalších mezinárodních soudů, pokud Ústavní soud shledá, že odporují ruské ústavě.

Грядущая конференция по демократии, правам человека и роли Международного уголовного суда,
Nadcházející konference o demokracii, lidských právech a roli Mezinárodního trestního soudu,

является уважение к правам человека и правам меньшинств,
také respekt k lidským právům a právům menšin

4 в 1999 году согласно Комитету по правовым вопросам и правам человека Совета Европы.
zprávy Amnesty International a 4 v r. 1999 podle Výboru Rady Evropy pro lidská práva.

Например, в последние годы внутренняя блоковая политика среди стран- членов привела к созданию Совета по правам человека, не заинтересованного ни в установлении справедливых процедур,
Politika vnitřních bloků mezi členskými státy například v nedávných letech vedla ke vzniku Rady pro lidská práva, která však jevila jen malý zájem o spravedlivé postupy

Именно таким вопросом на этой неделе задается Европейский суд по правам человека( ECHR) в то время, когда его Большая палата, состоящая из 17 судей, начинает рассмотрение апелляции по первоначальному решению,
Tak zní otázka, na kterou bude tento týden hledat odpověď Evropský soud pro lidská práva( ECHR). Jeho Velký senát skládající se ze 17 soudců se totiž začíná zabývat odvoláním proti původnímu rozhodnutí,

политических целях в формальную повестку регулярных заседаний западных правительств и Европейского Сообщества, посвященных правам человека, которые сегодня являются центральной проблемой отношений между западом и Китаем.
problematiku politického zneužívání psychiatrie v Číně zařadila do oficiálního programu pravidelných jednání věnovaných lidským právům, jež jsou v současné době ústředním tématem čínsko-západních vztahů.

также комиссаром ЕС по правам человека в 2006 году отчетах говорится о некоторых улучшениях,
komisař Rady Evropy pro lidská práva, zaznamenávají jisté zlepšení,

учитывая сомнительную природу демократии и уважение к правам человека в таких странах, как Эквадор,
vzhledem ke svízelné situaci demokracie a respektu k lidským právům v zemích, jako je Ekvádor,

которое содержалось в отчете судьи Ричарда Голдстоуна, а также последующее одобрение этого отчета Советом по правам человека при Организации Объединенных Наций, воскрешает в памяти реакцию вице-президента Соединенных Штатов
a následné přijetí této zprávy Radou Organizace spojených národů pro lidská práva dávají vzpomenout na reakci viceprezidenta Spojených států Spira Agnewa na jeho obvinění z korupce v roce 1973:„ Parchanti jedni,

уважения к правам человека и принципам независимости.
demokracie a úcty k lidským právům a základním svobodám.

Уполномоченный по правам человека.
Evropský komisař pro lidská práva.