LIDSKÝM PRÁVŮM - перевод на Русском

• правам человека
• прав человека

Примеры использования Lidským právům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

lidský rozvoj v nejširším slova smyslu, pak jediný trvale udržitelný rozvoj je takový, který lidem umožní žít společně v míru a"> v úctě k základním lidským právům.
с уважением к основным правам человека.

soukromému majetku a lidským právům.
частной собственности и правам человека.

bez prvořadého respektu k lidským právům jednotlivce, nemůže žádný národ,
что без уважения прав индивидуума ни одно государство,

nedostatek oddanosti lidským právům a demokratickým procesům sice můžou-
отсутствие приверженности к соблюдению прав человека или демократическим процессам не может(

problematiku politického zneužívání psychiatrie v Číně zařadila do oficiálního programu pravidelných jednání věnovaných lidským právům, jež jsou v současné době ústředním tématem čínsko-západních vztahů.
политических целях в формальную повестку регулярных заседаний западных правительств и Европейского Сообщества, посвященных правам человека, которые сегодня являются центральной проблемой отношений между западом и Китаем.

vzhledem ke svízelné situaci demokracie a respektu k lidským právům v zemích, jako je Ekvádor,
учитывая сомнительную природу демократии и уважение к правам человека в таких странах, как Эквадор,

Peru i respekt k pracovním zákonům a lidským právům, to vše je v americkém zájmu
способствование росту авторитета трудового законодательства и прав человека входят в интересы США,

se věnovala vskutku základním lidským právům, ona je spíše rozmělňuje,
ограничиться основными правами человека, Хартия разбавляет их,

demokracie a úcty k lidským právům a základním svobodám.
уважения к правам человека и принципам независимости.

úcty k lidským právům a důstojnosti, svobody,
а именно уважения к правам и достоинству человека,

Jedná se o právo chráněné mezinárodními smlouvami o lidských právech a Listinou základních práv a svobod.
Это прямое нарушение Европейской конвенции о защите прав человека и основополагающих свобод.

Fraga dostal další důvod k obraně… jménem lidských práv.
Дал Фраге еще больше поводов, чтобы защищать… Права Человека.

Hodnoty svobody, demokracie a lidských práv.
Преданность свободе, демократии, а также базовым правам человека.

Přístup k úvěru musí být lidským právem.
Доступ к кредиту должен быть правом человека.

Do jisté míry je dvojí standard mezinárodní právní úpravy o lidských právech ospravedlnitelný.
Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.

Je to základní lidské právo.
Фундаментальное право человека.

Pokud jde o mezinárodní zákon o lidských právech, Bushova administrativa mlčí.
Что касается международного закона о правах человека, администрация Буша хранит молчание по этому поводу.

S tvýmu lidskými právy?
С твоими правами человека?

Lidská práva lze zpochybnit.
Человеческие права могут поставить под сомнение.

Lidská práva.
Правах человека.