Примеры использования Правам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
эти движения угрожают правам женщин.
к росту признания к человеческим правам и базовым свободам.
Танзания и страны в аналогичных ситуациях должны продемонстрировать свою приверженность к правам женщин путем устранения систематической дискриминации.
Tanzanie a země v podobné situaci musí demonstrovat své odhodlání pro ženská práva odstraněním systematické diskriminace.основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан.
čím dál větší měrou na склонность к корпорациям типа Норт Гард и их правам.
podobnost společností jako Severní stráž a její práva.потому что ваша позиция по правам геев не очевидна?
protože váš názor na práva gayů není jasný?В мае 1851 года она посетила Конвенцию по правам женщин в Акроне, штат Огайо, где произнесла свою
V květnu 1851 Truth vystoupila na shromáždění zabývajícím se právy žen Ohio Women's Rights Convention v AkronuСудя по его правам, ему было 42 года и он партнер в корпорации" Ловцы духов".
Достигнуть этого в глобально конкурирующей экономике будет не просто, поскольку в одних странах явно меньше уважения к индивидуальным правам человека.
V celosvětově soutěživé ekonomice, kde některé státy mají vůči lidským právům jedince prokazatelně méně respektu, jí nebude snadné dosáhnout.Даже в Страсбурге, где находится Европейский суд по правам человека, такой Шанхай.
Případ Dogru proti Francii rozhodoval Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku dále také jen jako„ ESLP“.В службах федерации Active Directory это достигается путем предоставления безопасного общего доступа к цифровому удостоверению и правам или« утверждениям» на границах организации и системы безопасности.
Služba AD FS toto umožňuje pomocí bezpečného sdílení digitální identity a oprávnění, neboli deklarací, přes hranice zabezpečení a rozlehlé sítě.И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема,
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIVНо все равно, опрос женщин, проведенный Центром по международным земельным правам Landesa в трех сельских индийских штатах обнаружил, что две трети не знают
A stejně se v průzkumu mezinárodní NGO pro územní práva Landesa, provedeném mezi ženami ve třech venkovských oblastech Indie ukázalo,террористы могут использовать в своих интересах уважение демократических правительств к гражданским правам и власти закона.
snaží radikály usmiřovat než zneškodnit a že teroristé dokáží zneužívat úctu k občanským právům a právnímu řádu, již demokratické vlády chovají.угрожают фундаментальным правам всех людей». Посольство также призвало законодателей Кыргызстана« выступать против законодательства,
ohrožují základní práva všech.“ Ambasáda také vyzvala zákonodárce, aby„ se postavili legislativě,Ратификация Международной конвенции по гражданским и политическим правам, и соответствующие изменения, как в законодательстве Китая,
не наносит ущерба Вашим интересам, правам и свободам.
tím nebudou ohroženy vaše zájmy, práva ani svobody.Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать.
Tak jako Monu Lisu v Louvru lze naléhavou výzvu Velké francouzské revoluce k hledání všeobecných práv obdivovat pouze za neprůstřelným sklem a je rozhodně příliš drahocenná na to, abychom ji vyváželi.в течение многих лет оно противостояло экологическим проблемам и правам трудящихся.
už mnoho let šlape po ekologických ohledech a právech zaměstnanců.уже давно ратифицировал Международное Соглашение по Гражданским и Политическим Правам.
už před drahnou dobou ratifikoval Mezinárodní dohodu o občanských a politických právech.
