ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ - перевод на Чешском

• lidský
• člověčí
• člověka
• lidskej
• lidstvo
• lidské
• lidská
• lidskou
• lidí
• člověk

Примеры использования Человеческий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пепел из Чарльстона не человеческий.
Oběti z Charlestonu nebyli lidé.

Для проекта про человеческий геном?
Pro ten projekt o lidském genomu?

Изучались действия химических веществ на человеческий организм.
Zkoumal chemické procesy v lidském těle.

Нет, это твой последний человеческий день.
Ne, dnes jsi naposledy člověkem.

Надо использовать человеческий инстинкт.
Mluvíme o lidském instinktu.

Я тот, кому доверили охранять человеческий мешок с кровью.
Jsem ten kdo byl přidělen na ochranu lidských krevních konzerv.

И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.
A právě proto jsem vždycky přemýšlel o tomto lidském faktoru.

Наркотики затуманивают человеческий разум.
Drogy zatemňují lidem úsudek.

Ты человеческий детеныш, который хочет жить в джунглях.
A ty jsi to člověčí mládě, které chce žít v džungli.

Мне нужно изменить прототип и спрятать человеческий ген.
Musíme upravit návnadu a skrýt Nielsův gen.

Пациент, носящий человеческий костюм.
Pacient, který obléká" osobní oblek.

Этот маленький человеческий шаг.
Tomuto malému kroku pro člověka.

Это же не меня окружают Кены и Барби в человеческий рост.
Já nejsem ten, koho obklopují Barbie a Kenové v životní velikosti.

Великий инквизитор худший пес человеческий.
Velký inkvizitor je nejvìtší nièema mezi lidmi.

Слышали, как он говорил:" Великий инквизитор худший пес человеческий.
Slyšeli ho, jak øíká:" Velký inkvizitor je ten nejvìtší nièema mezi lidmi.

Ты хоть понимаешь, как опасен человеческий укус?
Víš, jak nebezpeční je kousnutí od člověka?

И поэтому ей нужен человеческий жир.
A proto potřebuje tělní tuk.

По крайней мере, не человеческий.
Alespoň ne v lidském.

У тебя все получилось… ты хирург… человеческий хирург.
Naprosto a s přehledem. Jsi chirurg. Operuješ lidi.

Лет назад Абуддин предпочел закону божьему закон человеческий.
Před 25lety se Abuddin otočil zády od boží pomoci k lidské.