BÁSNĚ - перевод на Русском

• стихи
• стихотворения
• поэмы
• поэзия
• стихов
• стихотворений
• стихотворение
• поэму
• поэма
• поэзии
• поэме
• поэзию

Примеры использования Básně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krom prací historických psal i básně a sci-fi romány.
Кроме стихов писал также пьесы и новеллы.

Básně, které nám něco říkají zpříma jsou spíše vzácné.
Очень редко поэмы просто выкладываются и говорят что-то прямо.

Básně Arsenie Tarkovské.
Тарковский Это стихи Арсения Тарковского.

Hry, básně.
Игры, поэзия.

Opakování básně" Loutka" od Zeami.
Зеами, поэма" Кукла.

První básně publikoval ve Světozoru.
Первое стихотворение опубликовал в газете« Звязда».

Některé básně si založila křížovkami vystřiženými z Oxford Mailu.
Закладками некоторых стихов были кроссворды из" Оксфордкой почты".

William napsal básně, chtěl by vám je přečíst.
Уильям написал несколько стихотворений, он хотел бы, чтобы вы прочли их.

Drahý Wheelere. Nabízíte mi básně a já nabídnu válku.
Дорогой Виллер, обеспечьте поэму, я обеспечу войну.

Básně Roberta Frosta.
Стихи Роберта Фроста.

Chci fakta, ne básně.
Мне нужны факты, а не поэзия!

V seriálu jsou vícekrát zmiňovány básně Williama Blakea Tygr a Ukolébavka.
Поэма неоднократно иллюстрировалась, в том числе Уильямом Блейком и Гюставом Доре.

První básně uveřejnil v roce 1867 v časopise Sokol.
Первое стихотворение опубликовал в 1976 году в журнале« Сарина».

A výsledek celé téhle pohybové básně?
И что в результате… всей этой поэзии движений?

Několik dní teď čtu básně Johna Keatse.
Последние несколько дней я наслаждался чтением стихотворений Джона Китса.

V té době již publikovala povídky a básně.
В этот период им написан ряд рассказов и стихов.

Zajímáte se o básně, pane Burnsi?
Вы имеете в виду мою поэму, мистер Бернс?

Básně psal od třinácti let.
Писал стихи с 13 лет.

Né písně, spíš básně… příběhy.
Не песни, больше поэзия.

Opera byla napsána na námět básně Lejli a Medžnun básníka Muhammada Füzuliho.
Опера написана по поэме« Лейли и Меджнун» поэта Физули.