BOHOSLUŽBY - перевод на Русском

• службы
• богослужения
• службу

Примеры использования Bohoslužby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

můžeme dospat během bohoslužby.
Можно отоспаться во время церковной службы.

Bohoslužby se konají příležitostně.
Время от времени проходят церковные службы.

Každou sobotu se v něm konají bohoslužby.
Каждую субботу ведется литургия.

otázka slovanské bohoslužby cyrilometodějské.
вопрос о происхождении славянского миссала.// УИ.

Každý má nějaký druh bohoslužby pro zesnulé.
У всех есть какие-то церемонии для умерших.

Pane Jahodo, my jsme tady uprostřed bohoslužby.
Мистер Клубника, у нас тут самый разгар церемонии.

Proč by se zabíjela během bohoslužby?
Зачем она покончила с собой во время обряда?

Chodíš pořád na bohoslužby?
Все еще ходишь на мессы?

Bohoslužby se konají v neděli, ve středu a v pátek.
Розыгрыш проводится по средам и пятницам.

V současnosti se již v kostele nekonají bohoslužby, ale slouží k výstavním účelům
В настоящее время в церкви не проводятся службы, и она используется для различных выставок

Při výkonu tajiny myropomazání v průběhu bohoslužby na analoji leží
При совершении обряда елеопомазания во время богослужения на этом аналое лежит

jen s pomocí několika mladých přisluhujících vykonával slavnostní archijerejské bohoslužby.
он с помощью одних юных прислужников создавал торжественные архиерейские службы.

Mezi těmi, kdo se zúčastnili bohoslužby byl výkonný ředitel Heather Farms, Walter Kermani.
Среди тех, кто посетил службу, был главный исполнительный директор компании Heather Farms, Уолтер Кермани.

Archijerej a kněz po čas bohoslužby představují Krista,
Так как архиерей и священник во время богослужении изображают Христа,

Naše královská rodina se ráno zúčastní soukromé bohoslužby v katedrále spolu s dalšími 28 hlavami států z celého světa.
Наша королевская семья будет присутствовать собственная служба в Сент- джеймском Дворце, утром, с 28 другими главами государств по всему миру.

Co se týká obsahu bohoslužby, chcete žalmy,
А теперь по содержанию панихиды. Желаете псалмы,

Často vedl baptistické bohoslužby, kázal dalším otrokům, kteří mu přezdívali„ Prorok“,
Тернер часто оказывал услуги баптистам, проповедуя Библию среди своих товарищей- рабов,

Takové bohoslužby v synagoze se podle evangelií účastnil i Ježíš např. Lk 4,16-24.
Прототипом этого рода гомилий послужила беседа Иисуса Христа в назаретской синагоге ср. Лк. 4: 16- 2.

Byl jsem svědkem toho, jak Giuliana Mediciho zavraždili během velikonoční bohoslužby a sledoval jsem, jak Borgiové zabili svého člověka.
Был свидетелем убийства Джулиано Медичи во время пасхальной мессы и видел, как Борджиа задушили в собственной постели.

co by ho varovalo během bohoslužby.
может спугнуть его во время церемонии.