BRIGÁDA - перевод на Русском

• бригада
• подработка
• работа
• бригады

Примеры использования Brigáda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brigáda je pro tebe dobrá.
Летняя работа- это хорошо для тебя.

Brigáda na prázdniny, pane řediteli.
Работаю, сэр. На каникулах.

Brigáda byla rozpuštěna v roce 1946.
Дивизион расформирован в 1946 году.

Brigáda měla za úkol nedovolit nepříteli vyjít na přepravu přes Dněpr u Svaromě.
Главной задачей дивизии было не допустить прорыва противника к переправам через Драву у Барча.

Vaše brigáda už tu nevelí!
Ваш отряд больше здесь не командует!

Komisař Rosen. Drsná brigáda.
Комиссар Розен, особый отдел.

Známým se však stal až díky seriálu Brigáda.
Известность получил в основном благодаря сериалу« Рубаки».

Nebo bezvadná motivace k tomu, aby sis sehnala něco, čemu se říká brigáda.
Или замечательным стимулом для тебя найти кое-что под названием работа.

Negevská brigáda se zúčastnila mnoha operací v Negevské poušti,
Бригада Негева участвовала во многих операциях в пустыне Негев,

Výjimkou byla vojenská operace z 16. března 1962, kdy brigáda Golani zaútočila na syrské základny na březích Galilejského jezera,
Самая крупная военная операция была проведена 16 марта 1962 года, когда бригада« Голани» атаковала сирийские укрепления к северу от Тивериадского озера,

Letecká brigáda republiky Makedonie( makedonsky Воздухопловна Бригада на Република Македонија) je letecká složka ozbrojených sil Severní Makedonie.
Воздухопловна Бригада на Република Македонија- род войск в вооруженных силах Республики Македонии соответствующий военно-воздушным силам и авиации сухопутных войск.

vznikla tak Československá střelecká brigáda.
возникает Чехословацкая стрелковая бригада.

Jejím velitelem byl Nachum" Sergej" Sarig( z toho důvodu je brigáda někdy označována jako Sergejova brigáda) a skládala se ze čtyř praporů Palmach.
Командовал им Наум" Сергей" Сариг( именно поэтому его еще называли бригадой Сергея) и состоял из четырех батальонов ПАЛМАХ.

je zabit Republikánskou gardou 103. brigáda.
был убит бойцами Республиканской гвардии 103- й бригады.

V 1944 byla v Bačském Petrovci zformována 14. vojvodinská brigáda, sestavená z branců slovenské národnosti.
Летом 1918 года в оккупацию села немецкими войсками братьями Петровскими был создан партизанский отряд с численностью 400 человек.

Dne 10. února 1942 vedla brigáda útok v oblasti Pogosťi
С 10 февраля 1942 года бригада ведет наступление в районе Погостья,

Na začátku roku 2000 byla vytvořena 43. protiletadlová raketová brigáda ve Strakonicích, která byla v roce 2003 přejmenována na 25. protiletadlovou raketovou brigádu..
В 2000 году на базе 35- й гвардейской десантно- штурмовой бригады были созданы Мобильные силы ВС РК, которые в 2003 году были переименованы в Аэромобильные войска в составе Сухопутных войск.

Žádám o zálohu na Mořskou brigádu.
Нужна поддержка к зданию" Морской Бригады".

Během Velké vlastenecké války nejprve velel protitankové brigádě.
Во время Великой Отечественной войны соединение танковая бригада.

Tyto pluky byly počátkem roku 1945 začleněny do samostatných tankových brigád.
Декабря 1935 года эти полки были развернуты в отдельные тяжелые танковые бригады.