BUDEME RÁDI - перевод на Русском

• мы будем рады
• нам повезет
• мы бы хотели
• будем благодарны
• мы будем счастливы

Примеры использования Budeme rádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A budeme rádi, když ty a tvoje žena, a naše vnučka nás kdykoliv přijdete navštívit.
И мы всегда будем рады тебе, твоей жене и нашей внучке в любое время, когда вы захотите сюда придти.

Kdykoliv bude chtít Anna říct něco důležitého, budeme rádi, když to řekne skrze vás.
Когда Анне понадобится сообщить что-либо значимое, Мы бы хотели, чтобы она сообщала это через вас.

a to dopředu, a budeme rádi že tam pojedeme.
отправимся в будущее, мы будем рады своему выбору.

Jo, to je pravda, uděláme nějakou kapustu a tofu, budeme rádi, když se přidáte.
Да, верно, мы хотели бы сделать капусту и тофу; мы бы хотели, чтобы вы присоединились.

No, jen jsem chtěla, abyste věděl, že budeme rádi, když si k nám přisednete.
Ну, я просто хотела дать знать, что мы будем рады, если вы к нам присоединитесь.

Také budeme rádi za přístup k jeho emailům
Также мы хотели бы доступ к его электронной почте

Budeme rádi, když se k nám přidáte v sobotu, v den otevřených dveří… budou chipsy,
Будем рады видеть вас в эту субботу открытых дверей Будут чипсы,

My se chodit každý den ráno do Citadella a my budeme rádi, pokud jste se s námi podívat na budapešťské panorama barvené zlata vycházejícího slunce!
Мы принимаем ходить каждое утро на Citadella и мы будем рады, если вы присоединитесь к нам проверить Будапешт Панорама цвета золота восходящего солнца!

Ahoj, poslyš, přemýšleli jsme a pokud potřebuješ místo k bydlení, budeme rádi, když ti budeme moct zařídit pokoj v garáži.
Привет, мы тут поговорили, и если тебе нужно где-то пожить, мы бы с радостью обустроили для тебя гараж.

myslím, že budeme rádi, když u nás budete pracovat.
я думаю, мы будем рады вас принять.

nějakou jinou agenturu, budeme rádi, že tento text má na vás vliv
а какое-то другое агентство, мы будем рады, что этот текст повлиял на вас,

V tom případě bychom rádi viděli Helen Jordanovou.
В таком случае, мы хотели бы видеть Хелен Джордан.

Takže bychom rádi zjistili, kdo těžil z jeho činů.
Мы хотели бы знать, кто мог из этого извлечь выгоду.

Příště bychom rádi viděli vzorec- pro ten způsob tvrzení.
В следующий раз мы хотели бы взглянуть на формулу.

Teď bychom rádi odletěli.
Теперь Мы хотели бы уехать.

Do konce dne bychom rádi dostali šek.
Мы хотели бы получить чек к концу дня.

Jsme rádi, že máte zájem o vydělávání peněz on-line s vaší webkamery.
Мы рады, что Вы заинтересованы в зарабатывании денег онлайн с веб- камеры.

Jsme rádi, poskytnout přátelské
Мы рады предоставить вам дружественные

Jsme rádi, poskytnout přátelské
Мы рады предоставить дружественный

Jsme rádi, že tak mnoho odvětví pracují na biologicky rozložitelné
Мы рады, что так много отраслей работают на биоразлагаемые