BYDLET V - перевод на Русском

• жить в
• остановиться в
• пожить в
• оставаться в
• останавливаться в
• переехать в

Примеры использования Bydlet v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kéž bychom mohli bydlet v New Yorku.
Вот бы все мы жили в Нью-Йорке.

Bydlet v domě mé rodiny?
Прожить в моем фамильном доме?

Bydlet v domku na pláži,
Ты живешь в пляжном домике,

Neboj, noví majitelé tě určitě nechají bydlet v garáži.
Не переживай. Уверен, новые владельцы разрешат тебе спать в гараже.

Dám ti ochranku z tajné služby a budeš bydlet v Bílém domě.
Я приставляю к тебе агентов, и теперь ты будешь жить здесь, в Белом Доме.

Doufal jsem, že budeš bydlet v něčem lepším.
Я надеялся, ты будешь жить в доме получше.

Budu s manželkou bydlet v převorství. Moc nás to těší.
Мы с женой очень довольны, что будем жить в монастыре.

měl by bydlet v čísle 8.
Полагаю, это он живет в квартире номер восемь.

možná bych mohl bydlet v Providence.
Может быть я перееду жить в Провиденс.

A najednou chce mít děti, a bydlet v Tribece.
Теперь она вдруг поднимает шум о ребенке и переезде в Трайбеку.

Budeš bydlet v tom bytě, co jsem koupil tobě
Ты будешь жить в своей квартире, которую я купил для тебя и твоей жены,

Musela jsem bydlet v domě s tajným žalářem plným rakví
Мне пришлось жить в этом секретном доме, с подвалом Заполненный гробами,

že můžu u něho bydlet v domě pro hosty.
что я могу остановиться в его гостевом домике.

Chcete bydlet v hotelu,"" kde z kohoutku na teplou vodu teče studená""
Ты хочешь жить в гостинице… где вместо горячей воды течет холодная…

Budu muset bydlet v Genovii, ale pořád budu chodit do školy.
Мне придется пожить в Женовии какое-то время, но я все так же буду ходить в школу.

Když osadníci poprvé přistáli, museli bydlet v ní a stavět kolem ní, takže je pořád tady,
После прибытия переселенцы начали жить в корабле и строить вокруг него город.

tak odmítal bydlet v hotelu, který měl víc
поэтому он всегда отказывался оставаться в гостинице, где больше шестидесяти одного номера,

nechal jsem ho bydlet v domě pro hosty.
я помог ему и я позволил ему пожить в моем гостевом домике.

Všichni vždycky říkali, jak by chtěli bydlet v mém domě, jak by chtěli, aby měli za otce mého tátu.
Все всегда говорили, что хотели бы жить в моем доме, чтобы мой отец был их отцом.

kde budou bydlet v luxusním hotelu Wynn.
где они будут останавливаться в роскошном отеле Wynn.