BYL CHYCEN - перевод на Русском

• был пойман
• он был схвачен
• он был арестован
• попал

Примеры использования Byl chycen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nakonec byl chycen a popraven na místě,
Наконец, он был схвачен и обезглавлен, на том месте,

Nějaký drogový dealer jménem Victor Ochoa byl chycen při činu, ale protože nějaký idiot pochybil při prohlídce,
Один жалкий наркодилер по имени Виктор Очоа был пойман с поличным. Но, поскольку один идиот неправильно оформил ордер,

Takže ten mrtvý chlápek byl chycen do rybářské sítě
Итак, мертвой парень попал в рыболовную сеть,

Keiko byl chycen nedaleko Islandu v roce 1979
Кейко был пойман в 1979 году близ берегов Исландии

Později byl chycen kanadskými vojáky
В конце концов он был схвачен японскими солдатами

Maurikios se pokusil utéct, nicméně byl chycen a společně se svými syny padl za oběť ukrutné smrti.
Ахмед, пытаясь спастись бегством, был пойман и вскоре казнен вместе с сыновьями.

A faktem je, že pan Williams byl chycen v autě oběti,
А факты таковы- мистер Уильямс был пойман в машине жертвы,

Swartz byl chycen v kolech brutálního kriminálního soudnictví,
Шварц был пойман в передачах жестокой системы уголовного правосудия,

násilného přepadení po tom, co byl chycen Flashem, jak začátkem roku vykrádal muzeum Central City.
виновным в ограблении и в нападении с отягчающими обстоятельствами, после того, как был пойман Флэшем, при ограблении музея Централ Сити.

kde byl chycen Bin Ládin.
где был пойман бен Ладен.

Byl chycen na pobřeží ještě předtím,
Его поймали на береговой линии еще до того,

Revere byl chycen, Dawes byl shozen z jeho koně
Ревир был арестован, Доувс был сброшен с седла,

Váš nadřízený byl chycen při tom, když se málem přiškrtil k smrti pomerančem v puse.
Вашего босса обнаружили, когда он задрочил себя до полусмерти с апельсином во рту.

že Julius byl chycen při pokusu o útěk
что Юлий пойман при попытке сбежать,

Pokud byl chycen, po vašem vztahu, byl by vystavený,
Если бы его поймали, то о ваших отношениях стало бы известно,

A byl chycen, když se na jevišti pokoušel někoho bodnout do krku před 500 lidmi.
Он был пойман на сцене, когда попытался перерезать кому-то горло перед толпой зрителей.

Ukázalo se, že Corrigen byl chycen, jak ilegálně vyhazuje toxický odpad na jiné dvě skládky v roce 1985.
Оказывается Корриган поймали на незаконном вывозе ядовитых отходов на двух других свалках в 1985.

Takže myslíte, že loupež byla jen záminkou pro umístění štěnice?- A vrah byl chycen při činu?
Итак… думаешь, ограбление было всего лишь прикрытием установки прослушки, но нашего убийцу застукали с поличным?

mám nedbalý a byl chycen Na kamera.
я дал слабину и попался в камеру видеонаблюдения.

S radostí vám oznamuji, že hrabě Olaf byl chycen a souzen z tolika zločinů.
Я с удовольствием сообщаю, что графа Олафа схватили и обвинили в бесчисленном количестве преступлений.