ЗАСТУКАЛИ - перевод на Чешском

• chytili
• našli
• načapali
• přistihli
• načapat
• nachytali

Примеры использования Застукали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она заставляет тебя чувствовать себя девочкой в лагере для толстых, которую застукали за поеданием зубной пасты.
Donutí tě se cítit jako tlusťošku na hubnoucím táboře, kterou načapali při jezení zubní pasty.

потому что застукали своих подружек с другим мужчиной… За занятием, к работе.
který tam byli proto, že přistihli svojí ženu s cizím chlapem v nepracovní situaci.

он попыталс€ оторвать руку этой женщины от пикапа, его застукали, и дисквалифицировали.
pokusil se silou sundat máminu ruku z auta, načapali ho a diskvalifikovali.

Что тебе нужно чтобы Серену застукали с ее профессором, Кем бы он ни был.
Co potřebuješ je, nechat Serenu načapat s jejím profesorem, ať už je to kdokoli.

Помнишь, после последнего раза мы смывались откуда-то, потому что тебя застукали в постели той принцессы.
Víš, posledně jsme se plížili odněkud pryč, protože tě přistihli v posteli s princeznou.

как ее зовут- застукали в отеле в Шотландии,
jak se jmenuje… nachytali v hoteli ve Skotsku,

Меня застукали, когда я трогал себя к старательно вытравленной гравюре" Батской ткачихе".
Přistihli mě, když jsem se uspokojoval nad rytinou Ženy z Bath( Povídky Canterburské).

Ховарда Спенса застукали со звездой" мыльных опер"" Спенс борется с наркозависимостью после страшной аварии".
Howard Spence přistižen se seriálovou hvězdou"""" Howard Spence přemáhá závislost"".

Итак… думаешь, ограбление было всего лишь прикрытием установки прослушки, но нашего убийцу застукали с поличным?
Takže myslíte, že loupež byla jen záminkou pro umístění štěnice?- A vrah byl chycen při činu?

Так быстро я не одевалась с тех пор… как меня застукали в мужском общежитии.
Tak rychle jsem se oblékla naposledy, když mě přištihli ve druháku na chlapecké koleji.

но потом они застукали его.
ale pak ho povolají k.

он был ребенком и его застукали за" собиранием вкусняшек".
byl malé dítě a chytli ho s" dárečky".

был крупным чиновником со всеми привилеги€ ми… а потом его застукали за растратой партийных денег.
vysoký státní úředník se všemi výhodami a privilegii… Ale jen do doby, než ho nachytali, jak zpronevěřuje partajní fondy.

Мужик с Восьмой стрит застукал его в постели со своей женой и застрелил его.
Chlap na Osmé ulici ho nachytal v posteli se svou ženou. Zastřelil ho.

Парень застукал жену с другим.
Chlap chytne ženu při podvádění.

Джейк, твоя мать застукала меня с другой женщиной.
Jakeu, tvá matka mě našla s jinou ženou.

Опять застукал тебя за ковырянием дырки в мужской душ?
Zase tě přistihl, jak navrtáváš díry do pánských sprch?

Когда Донни застукал его в подвале.
Když ho Donny ve sklepě přistihl.

Если его застукают, то его убьют.
Když ho chytí, zabijou ho.

Если Мэри нас застукает, мне придется танцевать с ней всю ночь.
Jestli mě Mary chytne, donutí mě jí zpátky a tancovat celou noc.