NACHYTAL - перевод на Русском

Jediné, co chci vědět je, jaký vzorec použil, aby mě nachytal.

Я лишь хочу знать способ, которым меня разводят.

Do telefonu jste říkal, že nachytal zloděje.

Вы сказали по телефону, что он нарвался на грабителя.

se kterým ji táta nachytal.

с которым папа тебя застукал.

Lassiter ho nachytal.

Лесситер раскрыл его блеф.

Promyšlená lest, aby mě nachytal!

Ловкий трюк, чтобы меня обдурить.

Podívej, Josh nás spolu málem nachytal, a já to zahrála a řekla,

Слушай, Джош почти поймал нас с Купером, поэтому я сказала,

Prý nachytal Venus Williamsovou s Mikem Tysononem, jak krmí alpaku Marie Sharapovové tulipány od Kareema Al-Jabbara.

Что Винус Уильямс поймал Майка Тайсона кормящего альпаку Марии Шараповой тюльпанами из сада Карима Абдул- Джаббара.

Saito Jade nachytal, jak mu prohlíží věcí.

мистер Сайто застукал Джейд, которая копалась в его вещах.

Byli jsme tam tuhle na večeři a já ho nachytal, jak dovádí s nějakou nánou.

Недавно мы приехали к нему на ужин и я поймал его за изменой с какой-то цыпочкой.

mě táta na střední nachytal s holkou.

еще в школе мой отец застукал меня с девушкой.

Moc mě mrzí, že jsi to ze všech lidí byla zrovna ty, kdo mě nachytal.

Мне так жаль, что из всего множества людей именно ты меня застукала.

Jaká věc? Jeden z ochranky ho nachytal v zadní kanceláři po pracovní době,- jak se prohrabával dokumenty.

Один из охранников застал его в офисе после рабочего дня, копающимся в каких-то бумагах.

A dnes ráno mě nachytal při lži, když jsem mu řekla,

Но утром он подловил меня на лжи, когда я сказала,

Onehdy mě zahnal v chodbě do kouta a nachytal nás můj syn Michael.

На днях он зажал меня в угол в прихожей, и мой мальчик Майкл на нас наткнулся.

Ale potom přiznal, že tu byl jen proto, aby nás nachytal a okradl.

А потом он сказал, что все это только ради того, чтобы нас задурить и ограбить.

a pak vás nachytal, a pak jste se mu museli postavit tváří v tvář,

никогда не проболтаетесь, и вас ловят на этом, ваш лучший друг стоит перед вами, отчитывает вас, и в конце всего

Nechci vás večer nachytat, jak se plazíte Jefferiesovými průlezy.

Я не желаю видеть вас вечером крадущимся по трубам Джеффри в поисках места, где произошел скачок мощности.

Snažíš se mě nachytat?

Пытаешься развести меня?

Nenecháme se nachytat.

Нас не поймают.

Chce tě nachytat, Emily.

Он пытается поймать тебя, Эмили.

Примеры использования Nachytal на Чешском языке и их переводы на Русский язык