ЗАСТУКАЛ - перевод на Чешском

• nachytal
• přistihl
• načapal
• chytil
• chytne

Примеры использования Застукал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не то, чтобы встречались, но Дэн застукал нас в моем кабинете на прошлой неделе.
Zapletený ani ne, ale Dan nás jednou pozdě v noci přistihl, jak se v mé kanceláři líbáme.

еще в школе мой отец застукал меня с девушкой.
mě táta na střední nachytal s holkou.

Твой брат, Уэйн Смит, застукал твоего парня, Томми Бейкера за ограблением
Wayne Smith, váš bratr, načapal vašeho přítele, Tommyho Bakera,

Оьiн одного бальи неподалеку отсюда распорол себе брюхо,… когда вьiпрьiгивал из окошка одной дамочки, потому что их застукал муженек, в сплетении рук!
Syn místního šafáře se zabil skokem z okna jedné dámy když ji její manžel přistihl s roztaženou náručí… a taky nohama!

папа вошел в мою спальню и застукал меня за самым постыдным для мальчика занятием.
otec přišel do mého pokoje a načapal mě při té nejtrapnější činnosti,

Когда мне было 10, мой отец застукал маму на интрижке,
Podívej se, když mi bylo deset, můj otec chytil mámu při aférce

Хепнер чуть не застукал меня, когда я думала о тебе, запустив руку в трусики.
Hepner mě málem chytil, jak na tebe myslím s rukou v kalhotkách.

должен был уходить подальше, чтобы его отец не застукал его и не высек.
tak šel někam, kde ho jeho táta nemohl chytit a zmalovat mu záda.

Мы все шалили в машинах на парковке у" Рыцарей Колумба"* Очень религиозная и консервативная организация* и нас застукал коп?
Dělali jsme to v autě na parkovišti před Knights of Columbus a chytli nás u toho policisté?

Джейк бросил меня и затем застукал с Мэтти что не стало бы чем-то обидным потому
Jake se semnou rozešel a pak mě načapal, jak se muchluju s Mattym,

Если Мэри нас застукает, мне придется танцевать с ней всю ночь.
Jestli mě Mary chytne, donutí mě jí zpátky a tancovat celou noc.

если снова тебя застукает.
tě ještě jednou chytne.

Джейк, твоя мать застукала меня с другой женщиной.
Jakeu, tvá matka mě našla s jinou ženou.

Если его застукают, то его убьют.
Když ho chytí, zabijou ho.

А тебя застукали в зале для прессы с танцовщицей сальсы. Ой, нет.
A tebe chytili v tiskovce s tou tanečnicí salsy.

Тебя застукали с запрещенным веществом,
Chytli tě s nelegální látkou,

Нас застукали на Хэллоуине. Мы целовались.
Chytili nás, jak se líbáme na Halloween.

Если нас здесь застукают, нам конец.
Jestli nás tu chytí, je po nás.

В Детройте меня застукали пьющим в очень неудачный момент.
V Detroitu mě chytili, jak piju v pracovní době.

Что если вас застукают за содомией?
Co když vás zatknou za sexuální zneužití?