BYL NAPSÁN - перевод на Русском

• был написан
• написана
• была написана
• было написано
• были написаны
• написан
• написал

Примеры использования Byl napsán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Simmela byl napsán v roce 1962.
Лемма была опубликована в 1961 году.

Tento software byl napsán a je licencován přes phpBB Limited.
Это программное обеспечение было создано и лицензировано phpBB Group.

Byl napsán na víku kyblíku.
Оно было написано на крышке ведра.

Dopis byl napsán a vytisknut na tomto počítači.
Записка набрана и распечатана с этого компьютера.

Byl napsán dva dny před tím, než byla zavražděna.
Она была написана за два дня до убийства.

Ale chtěla bych říct že ten vzkaz byl napsán jazykem vědy.
Я хотела сказать, что послание составлено на языке науки.

A program už byl napsán.
Повестку дня уже напечатали.

Chci přesně vidět, jak byl napsán.
Я хочу видеть как оно написано.

Jako kdyby text písně byl napsán výslovně pro vás a najednou všechno do sebe zapadne.
Как будто бы текст песни был написан именно для Вас… и Вы сразу же обретали уверенность, что все идет как надо.

Text hymny byl napsán skupinou vedenou katolickým knězem Jeanem-Baptistou Ntahokajou, hudbu složil Marc Barengayabo.
Был написан группой авторов под руководством католического священника Жан- Батиста Нтахокайи на музыку Марка Баренгаябо.

Tento článek byl napsán v roce 1776, krátce poté,
Статья была написана в 1776 году, вскоре после того,

který jsem Ti dnes ráno poslala, byl napsán pod dohledem mého manžela,
которое я послала тебе сегодня утром, было написано под надзором моего мужа,

Bible je starý a že byl napsán v různých kulturách,
Библия стар и это было написано в разных культурах,

Některý software GNU byl napsán zaměstnanci Nadace pro svobodný software( FSF),
Некоторые программы GNU были написаны персоналом Фонда свободного программного обеспечения,

Původně byl napsán Michaelem Elkinsem v roce 1995
Написан Майклом Элкинсом в 1995 году

Dopis z Kalkaty byl napsán po tomto setkání, aby mohl být zveřejněn na evropském setkání v Záhřebu.
Письмо из Калькутты было написано после той встречи, чтобы выйти в свет к моменту европейской встречи в Загребе.

Originální příběh byl napsán roku 1779 místním hostinským Obadiahem Saundersem,
Оригинальную историю написал местный трактирщик Авдий Сондерс в 1779 году,

který určitě byl napsán ten pátek co zmizel.
которое очевидно было написано в пятницу, как раз перед его исчезновением.

Román byl napsán bývalým komunistou a adaptován pro film též bývalým komunistou.
Роман, по которому снят фильм, написал бывший коммунист. Сценарий по этому роману тоже сделан бывшим коммунистом.

o němž ona uvěřila, že byl napsán pro ni.
которая посчитала, что написал ее он.