BYL SCHOPEN - перевод на Русском

• смог
• был в состоянии
• мог
• была способна

Примеры использования Byl schopen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajímalo by mě, zda-li byste to byl schopen pochopit.
Не думаю, что вы сможете это понять.

Něco by tu bylo. První Jinchuuriki, Bunpuku, byl schopen dočasně zapečetit Shukakua do konvice na čaj.
Есть способ. смог на время запечатать Шукаку в чайнике.

Přesto, muž jménem Eratosténes byl schopen tuto otázku zodpovědět pomocí základních předpokladů o Zemi
Тем не менее, человек по имени Эратосфен смог ответить на этот вопрос, используя только некоторые базовые предположения о Земле

Jeho záznam pěti vítězství byl schopen vydržet až do 1998,
Его рекорд пяти побед был в состоянии выдерживать до 1998, год,

Markos byl schopen vrátit se protože desítky turistů byli ochotni obětovat se
Маркос смог вернуться обратно, потому что дюжины странников принесли себя в жертву,

Byl prvním motorem, který byl schopen pracovat v režimu přídavného spalování dlouhou dobu
Это был первый двигатель, который мог долго работать с применением форсажа, и первый двигатель,

Hansen byl schopen zůstat nad šarvátky,
Хансен был в состоянии остаться над схваткой,

Informace o struktuře Chcete-li vědomí různých úrovních byl schopen akceptovat a přežít zničení určité velikosti
Чтобы информационная структура сознания разных уровней была способна воспринять и выдержать разрушения определенного масштаба

Žádný jezdec v historii z Dakar byl schopen jít na konec se na kole tak malá.
Не Райдер в истории Дакар был в состоянии пойти до конца с велосипеда, настолько малы.

v jakémkoliv jiném neexistuje nikdo, kdo by mě byl schopen zastavit.
нет никого в этом мире… или любом ином…, кто бы мог меня остановить.

vy byste měli být hluboce znepokojeni tím, že Verax byl schopen najít úkryt.
всем следует быть настороже, потому что Веракс смог найти безопасное жилище.

Unikátní výzdoba je skvělý vynález od jeho majitele, který byl schopen procházet všechny kolíky kolem vykopat zjistí,
Никальный декор великое изобретение от его владельца, который был в состоянии просмотреть все контакты окружающих выкопать считает,

Obhajoba ukáže, jak mnohokrát Ernst Janning byl schopen zmírnit rozsudek… tehdy, když bez jeho vlivu
Защита приводит доказательства того, как Эрнст Яннинг добивался смягчения наказания, когда приговор мог оказаться более жестким,

Kepler, byl schopen v několika posledních týdnech říci.
Кеплер, смог рассказать нам в последние несколько недель.

Naštěstí neslyšel Jörgen Högberg jejich křik o pomoc a byl schopen zachránit z vody s jeho člunu.
К счастью слышал Джорген Хогберг их крики о помощи и смог спасти их из воды с его шлюпкой.

že trh byl schopen zvýšit svoji velikost
что рынок смог увеличить размер

počítač byl schopen identifikovat a deaktivovat všechno,
компьютер смог обнаружить и отключить все,

Můj tým, za použití technologie vyvinuté v Somerville, byl schopen navrhnout pole senzorů,
Моя команда, используя технологии Сомервилля, смогла разработать сенсоры,

Pak to byl schopen nastavit na nový rekord,
Тогда это было в состоянии установить для нового альбома,

Ačkoli byl Německem vedený tábor fašistů silný,- Blok Fabiánských Socialistů byl schopen udržet si kontrolu- nad USA,
Хотя, ведомый немцами фашистский лагерь был силен, блок Фабианских Социалистов был способен удержать под контролем США,