BYLO BY LEPŠÍ - перевод на Русском

• будет лучше

Примеры использования Bylo by lepší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měli jsme těžký den. Bylo by lepší kdybys šla nahoru a… A co?
Я думаю, тебе лучше подняться наверх и?

Bylo by lepší, kdyby ses soustředil na odchod a tak.
Может быть лучше, если ты просто сфокусируешься на отъезде.

Bylo by lepší, kdybyste mi pověděli, co se tady děje.
Вам лучше знать, что здесь происходит.

Bylo by lepší začít psát rychleji.
Тебе лучше начать печатать быстрее.

Ne, asi bylo by lepší, kdyby to slyšela od tebe.
Неет, думаю лучше ей услышать это от тебя.

Bylo by lepší, kdyby to přišlo od tebe.
Будет правильнее, если это сделаешь ты.

Bylo by lepší ničemu nerozumět.
Лучше бы я не понимал.

Bylo by lepší ho zabít, než léčit, vědče.
Ученый, лучше убейте его, а не лечите.

Samozřejmě, bylo by lepší, kdybys přišla sama.
Конечно, это будет лучше если ты придешь одна.

Bylo by lepší zůstat tady, jestli souhlasíte.
Мы лучше останемся, если вы не против.

Bylo by lepší plavat přímo do věznice.
Лучше бы он плыл прямо в тюрьму Райкерс.

Bylo by lepší jít ven a sehnat moje peníze.
Лучше бы искал мои деньги.

Bylo by lepší, kdybys spolupracoval, Andersone.
Хорошо же ты сотрудничаешь, Андерсон.

Bylo by lepší nazývat ho naším oblekem.
Было бы лучше называть его нашим костюмом.

Bylo by lepší ho oholit, ale nenapadlo mě vzít si sebou žiletku.
Лучше бы побрить, но я не принес бритву.

Bylo by lepší to nevědět.
Лучше бы я не знала.

Bylo by lepší potkat tě v jinou dobu.
Я был бы рад встретить тебя в другое время.

Teda bylo by lepší pro Matea být blíže k jeho otci.
В смысле, это было бы лучше для Матео, быть поближе к отцу.

Bylo by lepší ji vzít do Pittu
Ты бы лучше съездил в Питт

Bylo by lepší kdyby to s ní bylo jinak.
Это лучше, что по-другому.