BYLO BY MOŽNÉ - перевод на Русском

• возможно ли
• не могли бы
• может быть
• можно было бы
• есть ли вероятность

Примеры использования Bylo by možné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo by možné vyrobit náhradu?
Могли бы вы сделать замену потерянной?

Kdybych mohl dále snímat tu trhlinu, bylo by možné.
Если бы я мог провести дополнительное сканирование" щели", стало бы возможным.

Bylo by možné, aby se tak dělo stále víc vkontextu společné modlitby a svědomím toho, že už jsme spolu?
Возможно ли продолжать его в контексте общей молитвы, сознания уже существующего единства?

Mimochodem, pane Poirote, bylo by možné, že byste přijel a navšítil ji?
Кстати, мистер Пуаро, не могли бы Вы приехать и повидаться с ней?

Vím, že vás tím obtěžujeme, ale bylo by možné, abyste nám ukázala tu garáž?
Знаю, что мы навязываемся, но не могли бы вы показать нам гараж?

Bylo by možné uvolnit hospodářské sankce,
В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции,

To chápu, ale bylo by možné, doktorko,- že by Jeffreyho prostěradlo přišlo do kontaktu s Dani?
Я понимаю, но, доктор, есть ли вероятность, что простыни Джеффри, поступившего ранее той ночью, как-то соприкасались с Денни?

Williame, pane, bylo by možné, abychom byli třeba navíc v dnešním představení?
Британский акцент Уильям, сэр, было бы возможным для нас побыть, возможно, статистами в сегодняшней постановке?

Tím myslím, bylo by možné dát turbo motor do tohoto auta,
Я хочу сказать, что они могли поставить двигатель с турбонаддувом,

Bylo by možné systemise jejich obchodování,
Было бы невозможно systemise их торговать потому

Bylo by možné, abych mohla mluvit přímo s osobou, která odebírala krev?
Могу ли я поговорить с тем, кто непосредственно брал у нее кровь?

Bylo by možné, aniž by to narušilo vaši zábavu ztlumit krapet ten zvuk?
Это возможно, ничуть не нарушая вашего веселья чтобы вы сделали телевизор немного потише?

Winstone, bylo by možné, abys vykonával funkci ministra obrany pod vedením Edwarda Halifaxe jako premiéra?
Уинстон, будет ли возможно для вас выполнять обязанности министра обороны под руководством Эдварда Галифакса в качестве премьер-министра?

Kdybychom navýšili pomoc africkým zemědělcům, aby vypěstovali víc potravin( oproti zasílání potravinové pomoci z USA), bylo by možné výnosy sklizní zdvojnásobit, či dokonce ztrojnásobit.
Увеличив помощь африканским фермерам для того, чтобы они могли выращивать больше продуктов питания( в отличие от доставки гуманитарной продовольственной помощи из США), можно будет удвоить или даже утроить урожайность.

To by bylo nemožné.
Это было бы невозможно.

Selhání takové banky by bylo možné metodičtěji řídit prostřednictvím přeshraničního nápravného orgánu.
С крахом такого банка можно было бы справиться более организованным способом, используя международную регулирующую структуру.

Bylo by nemožné neslyšet o tobě.
Было бы невозможно не услышать об этом месте.

Něco podobného by bylo možné vytvořit pro Evropský parlament
Что-то подобное может быть создано и для Европейского парламента

U aplikace Fire TV však stále přetrvávají drobné nepříjemnosti, které by bylo možné vylepšit.
Но приложение для Fire TV все еще можно было бы улучшить.

Vyřešení tohoto případu by nebylo možné bez asistence Dylana Munsona.
Раскрытие этого дела было бы невозможно без неоценимого содействия Дилана Мансона.