BYLO NÁM - перевод на Русском

• нам было
• мы были
• нам стало

Примеры использования Bylo nám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, kluci, bylo nám fajn.
Ну, приятели, у нас было хорошая пробежка.

Bylo nám potěšením, drahá.
Мы очень рады, дорогая.

Bylo nám potěšením.
Нам это в радость.

O 2 ROKY POZDĚJI Bylo nám tak dobře.
Два дня спустя.- Нам бьiло так хорошо вместе. Забудь о Клариссе.

Bylo nám spolu skvěle.
Нам так хорошо было вместе.

Bylo nám bezvadně.
Мы отлично провели время.

Bylo nám dobře.
Мы хорошо провели время.

Bylo nám osudem určeno se setkat.
Нам было суждено встретиться.

Bylo nám okolo 14 let.
И нам было лет по четырнадцать.

Bylo nám dobře.
Мьi бьiли счастливьi.

Bylo nám to poslané.
Нам прислали это по почте.

Bylo nám hezky.
Мы хорошо провели время.

Bylo nám všem ctí, Jerry.
Это от всех нас, Джерри.

Bylo nám 23, když jsme vás měli.
Мне было 23, когда у мамы появилась ты. Ей тоже было 23.

Bylo nám jasné, že půjdeš po Sněhurce.
Мы знали, что ты не устоишь последовать за Белоснежкой.

No, bylo nám tam i s kamarády v zimě teplo. Ano.
Мени и мојим другарима је тамо било топло током зиме.

Jednou přišel, bylo nám 14 nebo 15, pamatujete, přišel
Был один такой. Нам было не полных 15 лет,

To již slibováno bylo nám, jakož i otcům našim, před tím: zajistéť jsou to jen báchorky starých:“!
Сие, поистине, обещано нам было- И нам, и нашим праотцам. Это- всего лишь сказы первых!

Bylo nám 10, stáli jsme v mém domku na stromě
Нам было по 10, мы обвенчались в домике на дереве,

V klidu. Bylo nám 10, a odstěhoval se zpátky do Rumunska,
Расслабься, нам было по 10, и он вернулся в Румынию прежде,