Примеры использования Bylo by mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo by mi líp, kdybych byl ještě v posteli.
Я был бы лучше, если бы все еще спал.Bylo by mi příjemnější, kdybychom se mohli sejít osobně a probrat to.
Мне было бы легче, если бы мы обговорили все с глазу на глаз.Bylo by mi to líto. Líto tebe,
Я бы чувствовал себя плохо из-за того,Bylo by mi ctí.
Я буду рад одолжить.Bylo by mi líto, kdybychom museli postupovat stejně.
И мне будет очень жаль, если и нам придется поступить так же.Bylo by mi ctí.
Я был бы польщен.Bylo by mi pohodlnější, kdybych mohl letět s tebou.
Мне было бы спокойней, если бы Bylo by mi stejně.
Я бы чувствовал то же самое.Bylo by mi potěšením nabídnout službu do budoucna výměnou za její vejce.
Я буду счастлив, предложить будущую услугу в обмен на яйцо.Bylo by mi velmi líto,
Мне будет очень жаль увидеть,A bylo by mi jí líto, kdyby ten přítel byl její jediná oběť.
И мне было бы жаль ее, если бы ее бойфренд Bylo by mi velmi líto.
Я бы очень огорчилась.Bylo by mi ctí!
Я буду рада!Bylo by mi potěšením.
Мне будет приятно.Совсем не обременительно. Я буду только счастлив.Zlato, mohly by mi hořet vlasy a bylo by mi to jedno.
Детка, мои волосы могут загореться и мне будет плевать.Bylo by mi líp v příkopu!
Мне бы в канаве жилось лучше!Bylo by mi fajn, kdybych tohle místo už nikdy neviděla.
Я была бы рада больше никогда не видеть это место.Bylo by mi milejší.
Bylo by mi ctí, kdybyste mi dala recept.
Я была бы так признательна если вы дали бы 
