BYLO VŠE - перевод на Русском

• все было

Примеры использования Bylo vše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny vzpomínky na ten dům bylo vše co nám po ní zbylo.
В том доме осталось столько воспоминаний. Это все, что у нас осталось.

Zavírám svoje oči pevně, tak aby bylo vše černé.
Я плотно закрываю глаза, чтобы все вокруг меня стало черным.

Když bylo vše vyřčeno a vykonáno,
И после того, как все было сказано и сделано,

Dvacet let bylo vše v pohodě a pak z čista jasna skončil v práci,
Лет все было отлично, а потом как гром среди ясного неба он

Producenti už jsou na cestě a já chci, aby bylo vše dokonalé, až uvidí Brada and Angelinu.
Продюсеры едут сюда и я хочу, чтобы все было идеально, когда они увидят Бреда и Анжелину.

A když bylo vše řečeno a uděláno,
А когда все было сказано и сделано,

S Megan, bylo vše jen-- cena všeho,
С Меган, все было на дне… Цена всего,

Kdyby bylo vše v pořádku, tak bych se s tebou nechtěl sejít na skleničku.
Если бы все было хорошо, я бы тебя не просил о скорой встрече. с целью выпить.

Prvních pár týdnů bylo vše nevýrazné, ale potom jsem znovu objevil plné chutě čerstvých surovin.
В течении первых недель все было очень пресным но потом я по новому открыл вкус свежих продуктов.

alespoň na prvních pár hodin před tím velkým fiaskem bylo vše perfektní.
часов до того как это шоу потерпело фиаско, все было идеально.

schválně ji položím, aby bylo vše jasné.
но я все же задам его, чтобы все было ясно.

vždycky jsem si přála, aby bylo vše perfektní. A myslím si,
мне так хотелось, чтобы все было просто идеально,

prostě jen chci, aby bylo vše tak jako dřív?
Но я хочу, чтобы все было по-прежнему, окей?

Jordánsku a Egyptě, bylo vše samá ostýchavost a uzavřenost.
Иордании и Египте, все было скромно и пристойно.

Buď budete uklízet, vynaložíte trochu extra usílí, aby bylo vše elegantní pro mámu a tátu?
Вы здесь приберетесь, приложите все усилия чтобы все было нарядно для мамы и папы?

takže chci, aby bylo vše správné.
поэтому я хочу чтобы все было правильно.

Poznat, že chatovací místnosti bylo vše nastaveno, aby pozornost německých státních příslušníků, a proč.
Узнают, что в комнате чата было все готово, чтобы привлечь внимание немецких граждан и почему.

V domě, kde bylo vše, kromě lásky, po níž toužila,
В доме, где есть все, кроме любви, тоскуя по ней,

Starý chlapec popadl mě za ruku vřele, a to bylo vše, co mi bránila zasažení podlaha v hromadu.
Мальчик схватил мне руку, и это было все, что держало меня от удара полу в куче.

Bobbie bylo vše na květen, protože v knize uvedl,
Бобби было все, на май, потому