CELÉ ROKY - перевод на Русском

• все эти годы
• в течение лет
• в течении лет

Примеры использования Celé roky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto ruce celé roky nedržely nic než vaše nástroje… a diář.
Долгие годы в моих руках были только ваши инструменты и книга записи пациентов.

Celé roky jsem nemohl spát.
И годами я не мог уснуть.

Celé roky mi dělalo problémy zraněné koleno,
Годамия былодержим своей травмой колена,

Celé roky.
Долгие годы.

Celé roky jsem si přál, aby ten jeho žhavý jazyk zchladl.
Многие годы я хотел, чтобы он присмирил свои гневные речи.

Celé roky.
Много лет.

Celé roky jsi proti mě intrikoval!
Ѕриспешников?-¬ ы с ними в сговоре!

Je mi líto, ale celé roky mi lidé říkali,
Прости, но столько лет люди твердят,

Celé roky.
Несколько лет.

Za celé roky co učím jsem neviděl něco tak.
За все годы моего преподавания я никогда не видел ничего такого.

Celé roky jsem držela Krtčí ženy při smyslech.
Я все эти годы помогала держать в здравом уме Женщин- кротов.

Nemluvila jsi s nimi celé roky.
Ты не разговаривала с ними несколько лет.

Tuhle chvíli jsem si v hlavě přehrával celé roky.
Я представлял себе этот момент снова и снова многие годы.

Ale vždyť si jí celé roky posedlý.
Но ты завоевывал ее столько лет.

Nevzpomněla jsem si na ni už celé roky.
До сегодняшнего дня я не слышала о ней несколько лет.

Bojoval jsi o mě celé roky.
Ты боролся за меня весь год.

Některé věci by mi mohly zabrat celé roky.
На некоторые желания могут уйти целые годы.

Tady jsem nebyl celé roky.
Я здесь не был столько лет.

Soudě podle pohledu, celé roky.
Судя по его виду несколько лет.

táhnul proces celé roky.
заплатить за тяжбу, которая будет тянуться годами.