CENY ROPY - перевод на Русском

• цены на нефть
• цен на нефть
• цена на нефть

Примеры использования Ceny ropy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třetí riziko tkví v tom, že stoupající ceny ropy sníží důvěru investorů
Третий риск заключается в том, что увеличение цен на нефть снижает уверенность инвесторов

jakmile poklesnou ceny ropy.
другое оказывается невозможным, когда цена на нефть упадет.

Ceny ropy se zvýšily na více než 100 dolarů za barel,
Цены на нефть поднялись выше 100 долларов США за баррель,

A protože čínské mzdy prudce rostou a stoupající ceny ropy ženou vzhůru náklady na dopravu,
В условиях стремительного роста зарплат в Китае и повышающихся цен на нефть, что приводит к увеличению транспортных расходов,

V praxi to znamená, že například ceny ropy se budou v příštím desetiletí pohybovat spíš kolem 120 dolarů za barel než kolem 50 dolarů za barel
На практике это означает, что цены на нефть, например в течение следующего десятилетия скорее будут колебаться на уровне 120 долл.

Klesající ceny ropy působí krátkodobě vážné problémy těm,
В краткосрочной перспективе снижение цен на нефть создает серьезные проблемы для тех,

stále zbytnělé ceny ropy zvýší výdaje za dovoz energií,
все еще повышенные цены на нефть увеличат счет импорта энергоносителей,

Každé globální recesi od roku 1970 předcházelo přinejmenším zdvojnásobení ceny ropy a pokaždé, když cena ropy o polovinu klesla
Каждому мировому экономическому спаду с 1970 года предшествовало, по крайней мере удвоение цен на нефть, и каждый раз цена на нефть падала в два раза

a že vysoké ceny ropy ještě dále zvýšily obezřetnost Západu ohledně vážné konfrontace.
зависит от доброй воли Ирана, и что высокие цены на нефть только укрепили нежелание серьезной конфронтации на Западе.

současnou výši ceny ropy zlomí jedině recese,
текущий скачок цен на нефть будет ослаблен только экономическим спадом,

zadrhnutí úvěrů na periferii a vysoké ceny ropy podlamují vyhlídky na zotavení.
кредитный кризис на периферии и высокие цены на нефть подрывают перспективы восстановления.

Nedávno však důvěra zažila otřesy: stoupající ceny ropy, přírodní katastrofy
Но уверенность в этом была недавно поколеблена резким ростом цен на нефть, стихийными бедствиями,

je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.
данная война- лучший способ обеспечить сохранение низких цен на нефть.

Jelikož významné centrální banky uskutečňují expanzivní měnové politiky, ceny ropy prudce klesají a pokračující revoluce v informačních technologiích vytvářejí investiční příležitosti, vyhlídky na hospodářský růst v roce 2015 a dalších letech jsou lepší, než jak je vidí pesimisté.
Перспективы экономического роста в 2015 и последующих годах выглядят лучше, чем это кажется пессимистам, поскольку политике монетарного расширения следуют все основные центральные банки, резко упали цен на нефть, появляются новые инвестиционные возможности, благодаря продолжающейся революции в информационных технологиях.

geopolitické riziko je nadále vysoké, a proto budou globální růst brzdit vysoké ceny ropy.
геополитический риск остается высоким, и, следовательно, высокие цен на нефть будут сдерживать рост мировой экономики.

zapříčinit ještě vyšší ceny ropy.
привести к гораздо более высоким ценам на нефть.

A protože se ceny ropy letos v létě vrátily na hodnotu přes 100 dolarů za barel-
С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом-

tolerovala vysokou inflaci, i když ceny ropy byly nad hranicí 100 dolarů za barel;
высокая инфляция даже при ценах на нефть выше$ 100 за баррель. При нынешних ценах ей,

rozvrat na Středním východě zvyšoval ceny ropy, což Američany nutilo utrácet za dovoz ropy peníze,
волнения на Ближнем Востоке привели к росту цен на нефть, что заставило американцев тратить деньги на импорт нефти,

vysoká poptávka žene ceny ropy vzhůru, což je dar z nebes pro mnoho lidí na Blízkém východě,
высокий спрос приводит к росту цен на нефть, создавая тем самым« золотое дно» для многих стран на Ближнем Востоке,