CHUTÍ - перевод на Русском

Nepoznáte rozdíl poudým pohledem, chutí ani texturou.

Вы не почувствуете разницу во вкусе, в виде и текстуре.

S chutí bych si to s tebou rozdal.

Я бы с удовольствием поимел такую задницу.

Farmer's Bounty se svou opravdovou, bohatou smetanovou chutí pravého másla.

Маргарин с насыщенным вкусом настоящего сливочного масла.

Mám sto chutí vás zastřelit už jen z principu.

Я почти готов застрелить тебя из принципа.

S chutí odpovím na všechny otázky.

Я с радостью отвечу на все ваши вопросы.

Je to muž se zlým srdcem a chutí zabíjet.

Это человек со злым сердцем и страстью убивать.

Je to chutí?

Потому что это вкусно?

Čokoládová fontána chutí!

Шоколадный фонтан! Вкуснятина!

Ať je váš život naplněn chutí.

Может твоя жизнь наполнится специями.

je tvůj život naplněn chutí.

твоя жизнь наполнится специями.

Vítejte v zemi chutí.

Чанг Вы в цветочной стране.

Přežvykuje, jak si všiml, s menší chutí než předtím.

Кажется, жует с заметно меньшим, чем прежде, удовольствием.

A s chutí.

С удовольсвием.

Popravdě, mám sto chutí se k vám přidat.

Правду сказать, я почти готов присоединиться к вам.

Byl jsem jako Adam s chutí čerstvého jablka v puse.

Я словно был Адамом, вкусившим свежую мякоть яблока.

Tento Flammkuchen je připraven okamžitě a chutí nejen vegetariány.

Этот Flammkuchen готов в одно мгновение и на вкус не только вегетарианцам.

Je důležité jíst s chutí.

Очень важно есть с удовольствием.

Hned teď bych jim s chutí pár nandal.

Я мог бы прямо сейчас прибить парочку ботанов.

které by někdo s chutí zamordoval.

которых люди с удовольствием убили бы.

Takže jelikož je muž s normální sexuální chutí.

Но так как он мужик с нормальными сексуальными потребностями.

Примеры использования Chutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык