CHUTNÁ - перевод на Русском

Hlavní je, že mi to víno chutná.

Смысл в том, что я люблю вино.

jak moc mi chutná.

насколько он мне нравится.

Opravdu ti to chutná?

Тебе нравятся эти штуки?

Chutná a nízkotučná chřestová polévka.

Вкусный и обезжиренный суп из спаржи.

Jesusi, tobě chutná šunka?

Хесус, ты любишь ветчину?

Chutná Vám káva?

Как вам кофе,?

Byla sladká a chutná.

Она… она сладкая и вкусная.

jak tu jídlo chutná jinak než na Edenu.

насколько отличается вкус еды здесь и на Эдеме.

Vždycky jsem myslela, že to jíš, protože ti to chutná.

Я всегда думала ты готовишь это, потому что я люблю.

jak jim chutná.

делают вид, что он им нравится.

Jste připraveni vytvořit nejúžasnější, nejvíce chutná a nejbáječnější dort vůbec?

Вы готовы создатьсамые удивительные, самые вкусные и самые замечательные торт когда-либо?

Cítím se tu tak volně a moc mi chutná tenhle takzvaný zmrzlý krém.

Я чувствую себя так свободно… И мне очень нравятся эти так называемые мороженые сливки.

Doufám, že ti pořád chutná rýže.

Надеюсь, ты еще любишь рис.

Chutná ti dezert?

Как тебе десерт?

Každý malý drobek, další chutná nápověda.

Каждая крошка- еще одна вкусная подсказка♪.

Vždyť víš… myslela jsem: Jako co to chutná?

Я всего лишь хотела узнать, на что этот вкус похож?

Víš, co mi chutná.

Ты знаешь, что я люблю.

ale vypadá, že mu to chutná.

Но ему похоже нравится.

Vždy chutná a teplá.

Всегда вкусный и горячий.

Možná bych předstíral, že mi chutná, abych nezranil jejich city.

Может быть, я бы притворился, что мне нравиться, чтобы не обидеть их.

Примеры использования Chutná на Чешском языке и их переводы на Русский язык