CITECH - перевод на Русском

Řekl mi o svých citech, a asi jsem taky něco cítila,

Он мне рассказал про свои чувства. У меня тоже были чувства…

Jestli jste mi lhal o svých citech, postavíme se tváří v tvář, bez milosti.

Если тьi обманул меня насчет ваших чувств,… то мьi сойдемся лицом к лицу в смертельной схватке.

Byl jsem tak ztracený… ve svých vlastních citech, domnívám se, že jsem ani jednou… opravdu nepomyslel na to, jak ses cítila.

Я так запутался… в собственных чувствах, что даже никогда… не задумывался, что чувствуешь ты.

Tohle je na citech nanic… když si uvědomíte,

Такое ощущение, что чувства засасывают, и ты осознаешь,

okamžitě vibrace ve vašich myšlenkách a citech dosáhnou k oné osobě.

мгновенно вибрации ваших мыслей и чувств достигают этого человека.

Bojím se o vás, Sunile… při všech těch silných citech, které vycházejí napovrch.

Санил, я беспокоюсь о вас, обо всех этих сильных чувствах, которые вылезают на поверхность.

jak se bavíte o svých citech a svých měsíčkách, ale dneska musím.

дай про ваши чувства и месячные послушать, но сегодня мне как-то.

někam se mělo jít, a o citech.

куда-то пойти, и о чувствах.

a vy víte o mých citech k vaší dceři.

я уважаю вас, и вы знаете о моих чувствах, к вашей дочери.

si s ní chceš jen povídat o citech a podobných sračkách,

разговаривать о чувствах и прочем дерьме,

Kdyby se tvůj otec dozvěděl o tvých citech k tomu chlapci, tak se obávám, že by byl jeho život ve velkém nebezpečí.

Если твой отец узнает о твоей привязанности к этому мальчишке, я боюсь его жизнь тогда будет в огромной опасности.

Mezi její touhou po citech a patologickým strachem ze samoty je naše shledání příliš lákavé, aby se mu dalo odolat.

Между ее тягой в любви и ее патологическим страхом остаться одной, наша небольшая встреча слишком соблазнительна, чтобы сопротивляться.

budeš muset tohle rozhodnutí nechat na citech.

боюсь ты должна принять решение, опираясь на эмоции.

zlých předtuchách, citech, snech, moci přírody a kouzlu.

предостережениях, эмоциях, мечтах, силе природы и магии.

místo neustálého mluvení o citech, zahraješ si nějaký Madden, jíš pizzu,

где вместо сплошных разговоров о чувствах, ты можешь просто поиграть не много в футбол,

Taky jsem ti o svých citech nikdy neřekla… ale… je něco,

Да и я никогда не говорила тебе о своих чувствах. Но… Если честно,

abych se hrabal ve svých citech, jsem tu kvůli lékům

чтобы… Чтобы копаться в своих чувствах. Я здесь для получения лекарств,

Když jsem se o těch citech dozvěděla, udělala jsem vše pro to,

И когда я узнала о ее чувствах, я делала все возможное,

Vypadá to, že nechceš mluvit o svých citech k ní, ale dobře, začneme s tím, jak vedeš její terapii,

Выглядит так как- будто ты увиливаешь от разговора о ваших с ней чувствах, но хорошо, давай рассмотрим

jsem začal mluvit o holkách a sexuálních citech, mě zastavil a řekl,

потом… Когда я заговорил о девочках и сексуальном влечении, он меня остановил. Сказал,

Примеры использования Citech на Чешском языке и их переводы на Русский язык