ЧУВСТВАХ - перевод на Чешском

• pocitech
• citech
• emoce
• cítím
• city
• citů
• citům

Примеры использования Чувствах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь не о ее чувствах. Речь о том, что лучше для нее.
Nejde o její pocity, ale o to, co je pro ni nejlepší.

Думал о моих чувствах, надо же?
Myslel jsi na mé pocity, co?

О наших чувствах к" ABBA".
O našem vztahu k Abbě.

Но Такаши не знал о моих чувствах.
Ale Takashi nevěděl o moje pocity.

Дальше- начинаешь говорить всю эту хрень о чувствах.
Začnete mluvit o tom, jak se mají.

В нем говорилось что-то о трех составляющих магии: времени, чувствах и фазах луны.
Říkalo něco o existenci tří základů magie časování, cítění a fáze měsíce.

Чтобы разобраться в своих чувствах, нужно время.
Musíš mít trochu času na to, aby sis ujasnila svoje pocity.

Да… что я говорила о своих к нему чувствах.
Jo… Řeknu mu, aby na to zapoměl.

Уитни, расскажи нам о своих чувствах.
Whitney, soutřeďme se na své pocity.

В мои времена мы не заботились о чувствах женщин.
Za mých časů jsme se o pocity žen nezajímali.

Думаю, дело не только в чувствах, Оуэн.
Myslím, že to není jen o srdci, Owene.

Может, ты хотел найти Зиву в расстроенных чувствах?
Možná najdeš Zivu na emocionálním dně?

Но мы сейчас не можем думать о наших чувствах.
Ale teď nemůžeme myslet na naše pocity.

Все дело в чувствах.
Je to všechno o pocitu.

Мне следует волноваться о ваших чувствах?
Mám se bát o vaše pocity?

А Майкл решил рассказать о своих чувствах Марте.
A Michael se rozhodl podělit se o své pocity s Martou.

Не о собачьих чувствах?
Ne o psí romanci?

Или чувствах.
Nebo o pocitech.

Обязательства получены и объявлены всем нам Основанно на чувствах.
Slibovat a dělat prohlášení před námi všemi založené jen na pocitu.

дело в чувствах.
Jakeu, ale o pocity.