POCITECH - перевод на Русском

• чувствах
• чувства

Примеры использования Pocitech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

navíc ještě musím mluvit o svých pocitech?
это совсем не мужественно, как же мне говорить о своих чувствах?

budeme si povídat o životě a našich pocitech.
говорить о наших жизнях и наших чувствах.

kdy konečně nebude můj život jen o mně a mých myšlenkách a pocitech.
наконец сделает мою жизнь не зацикленной только на мне, моих мыслях и чувствах.

není nic komplikovaného na mých pocitech.
Нет никакой сложности в моих чувствах.

jeden z nás není dobrý v povídání si o pocitech. ale… Myslím, že to chápu.
мы оба не слишком любим говорить о чувствах, но… я понимаю.

kdo se mnou bude chodit venčit psa a mluvit o svých pocitech, byla bych homosexuál.
кто-нибудь выгуливал вместе со мной собаку и говорил со мной о моих чувствах, я бы была лесбиянкой.

Bolonia tenhle víkend pořádá nějaký workshop o pocitech amerických indiánů.
Болонья проводит семинар чувств коренных американских народов- все выходные.

co cítíte ve vašich nejhlubších pocitech.
ты чувствуешь В глубине ваших чувств.

Flora zatím, dětinská jako vždy, stále Grace škádlila vtípky o jejích pravděpodobných romantických pocitech vůči Timothymu.
Флора чисто по-детски дразнила Грейс, намекая на романтические чувства, которая та якобы питала к Тимоти.

budeme mluvit o pocitech.
будем говорить о наших чувствах.

že mi předtím o těchto pocitech nikdo neřekl.
что никто не рассказал мне о том, что я буду это чувствовать.

sedět naproti vám, mluvit o svých pocitech a tak, stojí mě to peníze,
сижу напротив вас, говорю о своих чувствах или чем-то там, это стоит мне денег.

budeme se bavit o pocitech, pořídíme si psa,
говорим о чувствах, заводим пса,

jaké to bylo". Pojednává hlavně o" pocitech, dojmech, zážitcích a náladách.
на что это было похоже". Это о" чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа".

snažím se víc přemýšlet o pocitech ostatních lidí a tak, takže tohle mi teď přišlo na mysl o Maxovi.
пытаюсь побольше узнать о людских чувствах, и эта мысль мне пришла в голову по поводу Макса.

on teď skončí v útulném blázinci a bude tam mluvit o svých pocitech, místo toho, aby hnil ve vězení,
он теперь будет отдыхать в милой психушке, рассказывать о своих чувствах, вместо того, чтобы гнить в тюрьме,

Někdy je lepší, zpívat o pocitech, než to říct jí do očí,
Иногда легче спеть о своих чувствах, чем сказать их ей в лицо,

Děsivých pocitech.
Пугающих чувствах.

Tvých pocitech.
Твоих чувствах.

O pocitech.
Разговор о чувствах.