CO BYCH CHTĚLA - перевод на Русском

• что я хочу
• чего бы мне хотелось
• чего я хочу

Примеры использования Co bych chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co bych chtěla?
Ччего я хочу?

Vždyť ti nejsem schopná dát ani čtvrtinu toho, co bych chtěla.
Да я и четверть того, что хотела бы тебе дать не дала.

Vím, co bych chtěla já.
Знаю, что хочу я.

Pak je tu něco, co bych chtěla probrat.
Но есть что-то, что я хотела бы обсудить.

Je toho tolik, co bych chtěla pochopit!
Есть столько вещей, которые мне хотелось бы понять!

Není to něco co bych chtěla vidět v novinách.
Это не то, о чем бы я хотела прочитать в газетах.

Kvůli tobě jsem přemýšlela, co bych chtěla dělat, chci cestovat.
Вчера я задумалась о том, чего хочу, и поняла, что точно хочу путешествовать.

Dělala bych si, co bych chtěla a s kým bych chtěla..
Я бы делала, что хотела… С тем, кого бы сама выбрала.

Víš, co bych chtěla, Gillesi?
Ты знаешь, чего бы я хотела, Жиль?

Nemáš nic, co bych chtěla.
У тебя нет ничего, что бы я хотела.

Je toho tolik, co bych chtěla vědět.
И мне столько всего хочется узнать.

pořád nemám tušení, co bych chtěla dělat.
еще без понятия, чем хочу заниматься.

Jen říkám, co bych chtěla.
Я просто говорю, что хотела бы.

No, ani nevím, co bych chtěla slyšet.
Я даже не знаю, что хочу услышать.

V napíchnutí jsem viděla něco, co bych chtěla ověřit.
Кое-что увидела во время сшивания, что нужно проверить.

Ale nezbývá ti nic, co bych chtěla.
Но у тебя не осталось ничего, что бы я хотела взять.

Ty přece víš, co bych chtěla.
Ты знаешь, что я люблю.

Já vím, prostě jsem jen nemohla najít nic co bych chtěla.
Мне так и не удалось найти то, что я хотела.

To se tu musím podepsat na všechno, co bych chtěla?
Я должна ходить вокруг и писать свое имя на всех вещах, которые хочу?

Není tu nic, co bych chtěla dělat, co by bylo tak dobře placený za pár hodin.
Нет ничего, что я хочу делать за такую же зарплату, как там за несколько часов.