CO BYCH MOHLA - перевод на Русском

• что я могу
• что можно

Примеры использования Co bych mohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj drahý generále, nemáte nic, co bych mohla chtít.
Дорогой генерал, у вас нет ничего, чего я могла бы желать.

Přemýšlela jsem, co bych mohla.
Думала, что могу.

Tohle je něco, co bych mohla dělat ještě tak 5 krát nebo 7 krát.
Сейчас это то, что я могу делать еще по- крайней мере 5- 7 раз.

ale není něco, co bych mohla udělat, abychom na tohle všechno zapomněli?
прошу о многом, но есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы Вы забыли о случившемся?

Za normálních okolností bych udělala všechno, co bych mohla, ale kvůli tomu vyjednávání s Ruskem je to dost ošemetné.
В обычных обстоятельствах, я бы сделала все, что в моих силах. Но эти переговоры с Россией… все очень хрупкое.

Byl jsi zatraceně vyděšenej, co bych mohla udělat, kdybych se o tom dozvěděla.
Ты просто чертовски испугался того, что бы я сделала, если бы обо всем узнала.

Možná existuje ještě něco jiného, co bych mohla udělat… něco co by bylo příjemné nám oběma.
Может быть, есть что-то другое, что я могла бы сделать?… что-то, что было бы приятно нам обоим.

jestli není něco, co bych mohla udělat já pro tebe.
я просто хотела сделать все, что могу для тебя сделать.

jste se bál nečeho, co bych mohla říct.
я думаю из-за твоей боязни того, что я могу сказать.

Jsem příšerná kamarádka… a neexistuje nic, co bych mohla udělat, pokud.
Я знаю. Я ужасный друг, и нет ничего, что я могла бы сделать, кроме.

Já se půjdu podívat, co bych mohl zjistit o šejkovi Hassanovi.
Я пойду и посмотрю, что я могу выяснить о Шейхе Хассане.

Co jsem mohla dělat, tati?
Что я могу поделать, па?

To je nejvíc, co jsem mohla.
Это все, что я могу сделать.

To poslední, co jsem mohla udělat, bylo pomoct ji. A vám.
Меньшее, что я могу сделать, это помочь ей и вам.

Zdálo se to jako to nejmenší, co jsem mohla udělat.
Это меньшее, что я могу сделать.

Co bych mohl udělat?
Что я могу сделать?

Nejmenší, co jsem mohla udělat.
Меньшее, что я могу.

Bojí se toho, co bych mohl říct. A komu bych to mohl říct.
Он боится того, что я могу все рассказать.

A už nic dalšího, co bych mohl předložit americkému lidu jako naději?
Нет ничего более обнадеживающего, что я могу сказать народу Америки?

Kdo ví, co bych mohl říct?
Кто знает, что я могу рассказать?