BYCH MOHLA UDĚLAT - перевод на Русском

• я могу сделать
• можно сделать

Примеры использования Bych mohla udělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, skončit je něco, co bych mohla udělat, i když jsem nejsilnější hlas ze všech Ozianů.
Ну, уйти это определенно то, что я могу сделать, хотя я являюсь самым сильным голосом из всех жителей Оз.

ale není něco, co bych mohla udělat, abychom na tohle všechno zapomněli?
прошу о многом, но есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы Вы забыли о случившемся?

Byl jsi zatraceně vyděšenej, co bych mohla udělat, kdybych se o tom dozvěděla.
Ты просто чертовски испугался того, что бы я сделала, если бы обо всем узнала.

Možná existuje ještě něco jiného, co bych mohla udělat… něco co by bylo příjemné nám oběma.
Может быть, есть что-то другое, что я могла бы сделать?… что-то, что было бы приятно нам обоим.

Nevím, jakou chybu bych mohla udělat, ale jsem ráda, že jsem vaše oblíbenkyně.
Что понимаю, какую ошибку могу совершить, но я рада, что я тебе нравлюсь.

Je tak rozkošný! Víš, s trochou práce si myslím, že bych mohla udělat, aby vypadal jako králík.
Ведь он такой очаровашка! я смогу сделать его похожим на кролика.

Občas jsem si říkala, co to je. Co bych mohla udělat… abych zabránila tomu, co se stalo.
Я себя иногда спрашиваю, что я могла бы сделать, чтобы всего этого не случилось.

Jen další připomínka toho, že není nic, co bych mohla udělat, než jí Ezra přestane pomáhat.
Просто очередное напоминание о том, что я ничего не могу сделать, пока Эзра не закончит ей помогать.

co byste potřebovali, nebo něco, co bych mohla udělat.
или я что-то еще могу сделать.

že nebylo nic, co bych mohla udělat pro záchranu Tairuse.
зная, что ничего не могла сделать для спасения Тайруса.

říkala jsem si, že bych mohla udělat totéž pro ni.
Я подумала, может быть я сделаю это Для нее.

Jsem příšerná kamarádka… a neexistuje nic, co bych mohla udělat, pokud.
Я знаю. Я ужасный друг, и нет ничего, что я могла бы сделать, кроме.

smazala své dluhy, jak bych mohla udělat takové rozhodnutí?
но как можно принять такое решение столь быстро?

a říkala si, co bych mohla udělat, aby to pro ně mělo hodnotu v případě,
и думала, что же она может сделать для них ценного, что пригодилось бы им в случае несчастья,

Co bych mohl udělat pro vás ostatní?
Что я могу сделать для вас?

Pokud by bylo něco, co bych mohl udělat.
Если есть что-то, что я могу сделать, просто ИЭПП мне знать.

Nevím co bych mohl udělat, abych ti poděkoval.
Не знаю, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя.

Víš, co bych mohl udělat?
Знаешь что я всегда могу сделать?

Co bych mohl udělat?
Что я могу сделать?

Asi bych mohl udělat výjimku.
Пожалуй, я могу сделать исключение.