DÁMĚ - перевод на Русском

• леди
• даме
• женщине
• девушке
• шашки
• дамочку
• дамы
• дамой
• шашках
• женщины

Примеры использования Dámě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiňte, ale právě jsem ho pronajala této dámě.
Извините, я только что сдала ее вот этой женщине.

Tak se chová k dámě.
Вот как надо вести себя с дамой.

Gentleman vždycky dámě nese věci.
Нет, нет. Джентльмен всегда носит вещи дамы.

není slušné mířit dámě do obličeje.
тыкать пистолетом в лицо девушке.

Jen párek pracujících mužů, snažící se pomoct dámě v nesnázích.
Всего лишь пара рабочих пчелок помогающих даме в беде.

co říká dámě nejdřív.
что он говорит женщине в первую очередь.

Takhle se anglický král chová k dámě?
Так-то король Англии ведет себя с дамой?

Dobře a co si myslíš o dámě?
Слушай, а что ты думаешь о шашках?

Až budeš hotový, odneseš té urozené dámě dovnitř zavazadla.
Как закончишь, занесешь внутрь вещи благородной дамы.

A viděli jsme ho díky této půvabné dámě.
Мы это увидели только благодаря этой прекрасной девушке.

O tom chlápkovi, který dělal potíže jedné milé dámě?
О парне, который угрожал одной милой даме?

Nikdy jsem nedokázal odolat půvabné dámě.
Никогда не мог отказать красивой женщине.

Mně, staré dámě!
Мою, старой женщины!

Mluvím tu k dámě.
Я с дамой разговариваю.

V dámě porazím Jakeyho vždycky.
Я всегда побеждаю Джейки в шашках.

Prošťouchává dámě rouru, jasný?
Он прочищает водосток одной дамы, понятно?

Zvlášť když dámě rozmlátí obličej skoro na kaši.
Особенно, когда девушке разбили лицо.

Jel s ní ke Kostěné dámě do Jižního Havenu.
Он ведет ее к Костяной Женщине из Южного Пристанища.

a za to dlužím téhle dámě.
чем я обязан, этой даме.

Víte, jsem tady kvůli té mladé dámě a jejímu synovi.
Знаете, я здесь из-за молодой женщины и ее сына.