ДАМЫ - перевод на Чешском

• dámy
• ženy
• slečny
• paní
• slečinky
• dámo
• slečnu
• žena

Примеры использования Дамы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То есть в Чикаго, дамы.
To je Chicago, paní.

Дамы не должны командовать,
Žena nesmí doma poroučet.

Но у меня нет дамы!
Nemám žádnou slečnu.

Господа и… дамы, вам нужно вернуться на свои небеса спокойным.
Pánové a dámo, potřebuji, abyste se v klidu vrátili do svých nebí.

Время прогулок, дамы!
Čas na vycházku, slečinky!

И более того я полностью полагаюсь на мнение этой дамы.
Vlastně víc než to mám velkou důvěru v úsudek této slečny.

Морс, это насчет той дамы из Бэрриджес.
Morsei, něco s tou paní z Burridges.

Дамы должны в такое время быть с семьей.
V takový čas by měla být žena s rodinou.

и" Морской бриз" для дамы.
Mořský vánek pro slečnu.

Пальцы на кнопки, дамы и господа.
Ruce na bzučáky, prosím, dámo a pánové.

Ладно, пока, дамы.
Dobře, pa, slečny.

Выключаем свет, дамы.
Zhasínáme, slečinky.

Я надеюсь на это тоже, в день, дамы!
Doufám také, v den, paní!

Вроде Туринской плащаницы или той дамы из Слайго.
Je to jako Turínské plátno nebo ta žena v Sligu.

Одна для прекрасной дамы.
Jeden pro půvabnou slečnu.

Не двигаться, дамы.
Ani se nehněte, dámo.

Добрый вечер, дамы.
Dobrý večer, slečny.

Смотрите и учитесь, дамы.
Sledujte a učte se, Slečinky.

Вы запятнали честь моей дамы в последний раз.
Čest mé paní jsi pošpinil naposledy.

Приятно видеть вас снова, дамы.
Rád vás zase vidím, slečny.