DÁMO - перевод на Русском

• леди
• дамочка
• дама
• девушка
• мэм
• мадам
• сударыня
• барышня
• дамы

Примеры использования Dámo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dámo, mně je váš pes naprosto volnej, víte?
Дама, мне наплевать на вашу собаку, понятно?

A vy dámo musíte mít v sobě heroin.
А вы, мэм, должны быть героиней в ваших венах.

Zdravím, dámo s muffiny!
Эй, девушка с кексами!

Hele, hele, dámo, sundejte tu věc z mého trpaslíka.
Эй, эй, дамочка, снимите эту штуку с моего гнома.

Co děláš s mými novinami, dámo?
Зачем вам понадобилась моя газета, сударыня?

Myslíte si, že nevzpomínám, kdo jste, dámo?
Вы думаете, я не помню кто вы, леди?

Pánové, dámo, vaše nové uniformy.
Господа, дама… ваша новая форма.

Dámo, vám teda všechno vychází!
Мадам, ну вы даете!

Dámo, vidím to odsud.
Мэм, я все прекрасно вижу,

Dámo, můžeš zapomenout na svůj kbelík na záchod.
Девушка, можешь забыть о своем туалетном ведре.

Nic ve zlým, dámo, ale mám problém se všema autoritama.
Не обижайтесь, дамочка, но у меня проблемы с руководством.

Ne tak rychle, dámo.
Не так быстро, барышня.

Vaše úvodní znělka, dámo.
Ваши главные титры, сударыня.

Pane, dámo, nebo kdo tam jste, vystupte!
Прошу вас, господа, дамы, кто там,- выходите!

Dámo, sundejte si to. Ve tmě to moc září.
Дама… снимите, будет отсвечивать в темноте.

Buďte rozumná, milá dámo, a hlavně nekřičte!
Дорогая мадам, будьте благоразумны. И главное, не кричите!

Podívejte, dámo, tohle je špatný ovladač,
Послушайте, девушка, это неправильный пульт,

No tak dámo, dohoda je dohoda.
Хватит, мэм, сделка есть сделка.

Dámo, ten chlap není doktor.
Дамочка, этот человек не доктор думаете,

Trpělivost, dámo.
Терпение, барышня.