ДЕВУШКЕ - перевод на Чешском

• dívce
• holce
• přítelkyni
• holka
• děvče
• ženě
• dámě
• slečně
• holkou
• přítelkyní
• ženský
• holkám

Примеры использования Девушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Душещипательную сагу о девушке… безнадежно влюбленной в любовницу своего мужа.
Srdceryvná sága o ženě, která se beznadějně zamiluje do dominy svého manžela.

Парень больше не может делать комплиментов девушке?
To už nemohou pánové klást dámě komplimenty?

я хочу посвятить эту песню особенной девушке.
rád bych tohle věnoval jedné velmi mimořádné slečně.

Все не так… чтобы отдать девушке- призраку.
Tak to není, Ženský duch je donutil udělat ze mě magistráta.

Вы пытались уйти к своей… девушке.
Snažil jste se dostat za svou přítelkyní.

Девушке нужен sgian dubh.
Děvče potřebuje sgian dubh. Jo.

Я видел в новостях сообщение о девушке, которая работала в вашем участке.
Před pár dny jsem slyšel zprávy o ženě, která s tebou pracovala na stanici.

Нельзя входить к девушке в комнату без ее разрешения!
Nemůžeš lozit za holkou do pokoje bez pozvání!

тыкать пистолетом в лицо девушке.
není slušné mířit dámě do obličeje.

Всегда хотел сказать девушке.
Vždy jsem chtěl říkat holkám.

Может парень просто купить девушке кофе?
To ani nemůže chlap koupit ženský kafe?

Ну… Я пошла к своей девушке.
Jdu za svou přítelkyní.

Месье, будьте любезны, отдайте это девушке, которая садится в автобус!
Pane! Dejte to té slečně, co nastupuje do autobusu!

Я должна сказать очень милой девушке, что один неудачный роман лишил ее имени.
Musím říct skvělé a příjemné ženě, že její románek jí zníčí pověst.

Моей девушке.
Moje děvče.

Я раньше никогда не чувствовала такое к девушке.
Nikdy jsem se takhle s žádnou holkou necítila.

Мы это увидели только благодаря этой прекрасной девушке.
A viděli jsme ho díky této půvabné dámě.

Никогда нельзя доверять девушке из Тампы.
Nikdy nevěř holkám z Tampy.

Он обвинил меня в неуважении к этой девушке, тогда как я.
Obvinil mě, že se chovám neuctivě k téhle slečně, přestože.

К девушке.
Za přítelkyní.