DÁVNÉ - перевод на Русском

• древние
• старые
• древней
• древних

Примеры использования Dávné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se se mnou pavouci dělí o dávné tajemství, a proto hodlám strávit zbytek svého života studiem pavoučího hedvábí.
пауки делятся со мной древнейшим секретом, и поэтому я всю свою жизнь хочу посвятить изучению паучего шелка.

který praktikuje dávné rituály a vrací se v čase tisíce let.
практикующем древний ритуал, которому уже тысяча лет.

My, jeho argentinští druzi, v sobě neseme strasti jak dávné, tak nové.
Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.

Podívali jsme se spolu na dávné vydání této knihy ve které byly tyto myšlenky skutečně zformulovány.
Мы вместе смотрели на раннюю копию книги… в которой идея по-настоящему приняла форму.

Ale archeoastronauti teoretici tvrdí, záhadné kamenné sochy jsou důkazy mimozemského zásahu do dávné minulosti.
РАССКАЗЧИК: Но древние теоретики астронавта спорят таинственная каменная статуя- доказательство инопланетянина вмешательство в отдаленное прошлое.

aby viděli, že v dávné době jsme byli navštíveni cizinci.
много времени назад, мы посещались внеземными существами.

ona našla sestřenici své dávné spolubydlící, která pracovala v muzeu umění v jiném státě.
она нашла координаты кузена ее давнишней соседки по комнате, который работал в музее искусств в другом штате.

značí dávné časy.
подразумевающим античные времена.

Připomínám si dávné dny, rozjímám o všech tvých skutcích,
Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих,

Archeologické vykopávky v Qilakitsoqu, městě na druhé straně poloostrova Nuussuaq na břehu fjordu Uummannaq odhalily existenci dávné arktické kultury,
Археологические раскопки в Квилакитсок на западе от поселка обнаружили существование древней арктической культуры Саккак, которая находилась в

V Egyptě jsou dávné tradice,, které říkají,
В Египте есть древняя традиция считать

jiném zpochybňovaném aspektu dávné indické minulosti tkví v tom,
любых других оспариваемых аспектов далекого прошлого Индии заключаются в том,

Vzhledem k tomu jestliže cizinci v dávné minulosti navštívili naši zem,
Потому что, если пришельцы посетили Землю в далеком прошлом, то это означает

vystoupit stále v okolí Země ale v dávné minulosti.
выйти снова около Земли, но в далеком прошлом.

charismatický rebelantský duch mezi čínským obyvatelstvem oživuje hluboce zakořeněnou historickou vzpomínku na dávné vládnoucí dynastie,
харизматическая мятежность пробуждает в китайских людях глубоко сидящее чувство исторической памяти о правящих в прошлом династиях, павших после вызова,

My sami a předkové naši dávní?
И наши древние праотцы?"-?

Věřilo se, že se dávní druidové dokázali přeměňovat.
Верил, что древние друиды знают, как менять обличие.

V dávných dobách byla osada obklopena hustými
В древние времена район, окружающий город,

Smíchali koncepty V dávných dobách se lidé učí z jejich okolí, v přírodním prostředí.
Смешались понятия В древние времена люди учатся на их окрестности в природном мире.

Dokonce i dávní indiáni udělali Dreamcatchera, aby zachránili špatné sny
Даже древние индейцы заставляли Dreamcatcher избегать плохих снов