СТАРУЮ - перевод на Чешском

• starou
• starej
• bývalé
• dávnou
• původní
• staré
• starý
• starého
• old

Примеры использования Старую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хотела бы спеть старую песню… моего нового друга.
Ráda bych zazpívala jednu starší písničku od mého nového kamaráda.

Корчула: стоит увидеть старую часть города
Korčula: za shlédnutí stojí stará městská část

Сплит: стоит увидеть старую часть города потрясающий Дворец Диоклетиана.
Split: za shlédnutí stojí stará městská část a krásný Diokleciánův palác.

Подкупил моя старую секретаршу и та все рассказала.
Podplatil moji bývalou sekretářku, aby si pustila hubu na špacír.

Иди в старую комнату Иззи.
Nastěhuj se do Izzina starýho pokoje.

Ты сбросил свою старую одежду, как и свою прежнюю жизнь.
Spolu se svým starým oblečení ses rozloučil se starým životem.

Похоже на старую поговорку.
Jako ve starým přísloví.

Заставь старую леди мыслить здраво, иначе Дом Кленнэмов обрушится!
Ať to chápe i stará dáma, jinak se dům Clennamů sesype!

Они купили старую фабрику в Ред- Хук.
Koupili jednu z těch starých továren v Red Hooku.

Ей нужно вернуться в свою старую комнату, твердо встать на ноги.
Potřebuje být zpátky ve svém starém pokojíčku, nohama pevně na zemi.

мы можем просто вернуть тебя в твою старую жизнь.
můžeš se vrátit ke starému životu.

И все дело в желании угомонить твою старую ворчливую мать?
Nebo jen chceš, aby na tebe začala tvá stará matka dotírat?

почему мы пришли в нашу старую школу?
proč jsme v našem starým gymplu?

Ты можешь въехать в старую комнату Чака.
Může zůstat v Chuckově starém pokoji.

Словно я вернулась в свою старую комнату.
Jako bych byla zpátky ve svém starém pokoji.

И тут посреди старого города я увидела старую любовь.
A tam, uprostřed starého Abú Zabí, se objevila moje stará láska.

Ты можешь вернуться в свою старую жизнь.
Můžeš se vrátit ke svému starému životu.

Помещу ее в старую комнату.
Bude ve svém starém pokoji.

С таким же успехом ты бы переехал в свою старую квартиру?
Nebude ti stejně dobře ve starém bytě?

Он был завернут в… занавеску… в старую занавеску.
Byl zabalený… v závěsu… ve starém závěsu.