DĚVČATY - перевод на Русском

A jaké máte plány s ostatními děvčaty?

Каков ваш план относительно других девочек?

začnu tady s děvčaty.

Начну с девушек.

A pokud toto bude fungovat pak nás navedeš za děvčaty.

И если это сработает, то тогда ты приведешь нас прямо к девочкам.

Neklej před děvčaty, Wallaci.

Не ругайся при девочках, Уоллес.

Navíc se dvěma děvčaty.

И еще приволок с собой двух девиц.

S mnoha moc pěknými děvčaty.

Много красивых девушек.

jsem tě nenechal soutěžit s děvčaty?

я не разрешил тебе присоединиться к девушкам,?

Co je to s vámi děvčaty?

Что с вами, женщинами, не так?

Prcku, to byl jen den mezi námi děvčaty.

Приятель, у троих из нас был девичник.

Jé, stále nevíš, jak mluvit s děvčaty?

О, ты до сих пор не можешь говорить с дамами?

To je mezi námi děvčaty.

Это между нами, женщинами.

Viděla jsem tě včera večer u Elzara s těmi dvěma děvčaty.

Не лги мне! Я же видела тебя у Эльзара с какими-то двумя дамочками.

Nechci snižovat vaše úspěchy s těmi děvčaty když řeknu, že postrádají určitý smysl.

Я не хотела принижать ваши достижения с этими девочками, когда сказала, что им не хватает чувства меры.

A občas jsem se vídal se dvěma, možná třemi děvčaty najednou, někdy v jeden den.

Порой я встречался с двумя, тремя девушками разом, иногда в один и тот же день.

Myslela jsem, že jsi odešla s ostatními děvčaty dolů na Jackson Square spálit svou podprsenku.

Я думала, ты ушла с остальными девочками Вниз по Площади Джексона чтобы сжечь свой бюстгальтер.

Potřebujeme ho obklopit zdravými americkými děvčaty- tedy dívkami, které on chce, aby nakupovaly v Cromwell's.

Нужно окружить его приятными американскими девушками- теми, которых он хочет видеть клиентками Conwell' s.

Jenom mezi námi děvčaty, jak ses cítil, když jsi uřízl čepelí Magnusovu hlavu?

Между нами, девочками, что ты почувствовал, когда снес Клинком башку Магнуса?

Po tom všem, co jsi mi řekl, mezi Danielovým otcem a těmi děvčaty spojitost být musí.

После ваших слов ясно, что эти девочки и отец Дэниэла как-то связаны.

Bruce se strašně snažil seznamovat se s děvčaty, ale v cestě mu stály tři věci.

Брюс отчаянно пытался познакомиться с девушками, Но три обстоятельства были против него.

řekni mi, mezi děvčaty, jak to mezi vámi dvěmi jde?

проблема обговорена, признайся, между нами девочками, как у вас двоих дела?

Примеры использования Děvčaty на Чешском языке и их переводы на Русский язык