DALŠÍMA - перевод на Русском

• еще
• новыми

Примеры использования Dalšíma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když po mně chce, abych ji seznámil s dalšíma klukama před třetím rande, tak to není dobré znamení.
И раз она просит меня устроить ей встречу с другим парнем, на третье ваше свидание, это плохой знак.

Takže spíš i s dalšíma, nebo jen se mnou, a myslela jsi si, že jsi těhotná se mnou… páni, fajn.
То есть ты… ты спишь с кем-то еще, или есть только мы с тобой, и ты решила, что ты от меня бере… так, стоп.

dá na internet svou fotku s dvěma dalšíma holkama.
он выложил свое фото в пьяном виде с двумя другими девушками.

Pak bysme měli něco jako opravdový vztah, s pocity a dalšíma blbostma.
Потому что мы тогда будем типа" в настоящих отношениях с чувствами" и прочая хрень.

Takže teď se mnou půjdete na centrálu, kde si pobudete s feťákama a šlapkama, a dalšíma nechutnýma typama,
Либо мы едем в наш участок, где я посажу вас в обезьянник с персонажами типа наркош и проституток и другими опасными типами,

co žije u mně, ráda válela s dalšíma ženama.
живущая в моем доме любила кувыркаться с другими женщинами.

Byla jsem na něj tak naštvaná, ale vyšla jsem ven a spatřila ho i s dalšíma klukama z Hot 8, jak stojí na rohu.
Я ужасно разозлилась на него, а, когда вышла, то он и остальные парни из"√ ор€ чей восьмЄрки".

Na té adrese bydlí s dalšíma asi 800 chlápkama, kteří zírali do hlavně jeho brokovnice.
Он сейчас под одной крышей с примерно 8- ю сотнями других парней, которым приходилось смотреть в дуло его ружья.

Hodně nocí jsem nad Nancy taky slintal bok po boku s dalšíma nulama jako jsem já.
Я много ночей пускал слюни на Нэнси плечом к плечу с другими неудачниками вроде меня.

Jedinej důvod, proč ses poflakoval se mnou a dalšíma cool lidma… byl,
Я пытаюсь сказать, Мак, что единственной причиной, по которой вы зависали со мной и остальными клевыми ребятами было то,

nám to bude klapat a nebudeme se vídat s dalšíma lidma.
сможем ли мы все начать сначала И не встречаться с другими людьми.

ti to říkám… byla v humvee se třema dalšíma vojákama.
но… она была- она была в Хамере с тремя другими солдатами.

já bychom tu dnes byli s naším puberťákem a nejspíš i s dalšíma dětma, protože jsme k sobě vždycky našli cestu.
у нас с Бадди рос бы сейчас подросток, и, возможно, еще были бы дети, потому что мы всегда находили друг друга.

Myslím si, že Curtis byl spolčenej s dalšíma dvěma lidma, který se jen tak čirou náhodou objevěj dneska ráno v kutlturáku v oranžovejch kombinézách
Я думаю, Кертис был в сговоре с двумя другими людьми, которые так удобно очутились в общественном центре этим утром, одетые в оранжевые комбинезоны,

vzadu já a Stash s dalšíma dvěma a začali jsme se smát
а мы со Стэшем с другими двумя, ну, начали ржать,

nechal vás přistát vysoko v Andách, abychom se tu sešli s dalšíma lidma od vlády,
Но вы приземлились высоко в перуанских Андах, чтобы другие люди правительства могли встретить нас

se můžem vypořádat s tím IED a s dalšíma jinýma IED,
мы можем разобраться с этой миной и всеми другими минами, пока уроды,

S dalšíma lidma?
С кем-то еще?

Jsou tam potíže s dalšíma děckama.
Там еще какие то дети.

Mohla se tam dostat Linda, ještě s dalšíma dívkama.
Линда и другие девушки могли туда прийти.