Примеры использования Debat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ekonomická politika, přezdívaná" Reaganomika" se stala předmětem debat, přičemž její stoupenci poukazovali na to zlepšení klíčových ekonomických ukazatelů,
Рейганомика стала предметом политических дискуссий, сторонники указывали на улучшение ключевых экономических показателейK tomuto kritériu je potřeba doplnit kulturu debat, díky níž jsou volby nefalšovaným soupeřením plurality odpovědí na to.
К данному критерию следует добавить культуру дебатов, делающую выборы подлинным состязанием между множеством ответов на решаемые вопросы.Během debat prezidentských kandidátů americké Republikánské strany před několika týdny se objevila řada překvapení,
Среди многих неожиданных сюрпризов во время дебатов кандидатов в президенты от Республиканской Партии, которые состоялись несколько недель назад,Bill Berry se po měsících úvah a debat s Millsem a Downsem rozhodl kapelu opustit.
Берри после нескольких месяцев размышлений и дискуссий с Даунсом и Миллзом решил объявить группе, что он уходит.služebně starší viceprezident Světové banky jsem se ocitl vprostřed požáru i debat o jeho příčinách a vhodných koncepčních reakcích.
старшего вице-президента Всемирного Банка я был в самом центре разгорающегося пожара кризиса и споров о его причинах и соответствующих политических мер.A třebaže tahle zasedačka byla místem mnoha příležitostných politických debat mezi mnoha důležitějšími muži, než jsme my.
I don' t think that' s anything to smile about. И тем не менее этот зал заседаний был местом многих легкомысленных политических обсуждений между лучшими, чем мы, людьми.nás zastihne ještě během rozhovorů, debat a plánování.
застигнут нас в процессе разговоров, дебатов и планирования.Takové poselství se ozývá z politických debat, zasedacích sálů centrálních bank
tématem významných společenských debat, a to plným právem.
средоточием основных дебатов в обществе, и не зря.Při hodnocení současných prezidentských debat vamp 160; USA, které neustále hovoří o americkém úpadku, bychom na to neměli zapomínat.
Мы должны помнить об этом, оценивая текущие президентские дебаты в США с их постоянным упоминанием об упадке Америки.CHICAGO- Turecko je poslední dobou v popředí mezinárodních ekonomických a politických debat.
ЧИКАГО. В последнее время Турция находится на переднем плане в международных экономических и политических дебатах.Američané se- nikoliv překvapivě- mají mnoho co učit z debat, zákonů a kulturních norem jiných zemí.
это не удивительно, могут вынести урок из дебатов, законов и культурных норм других стран.Ačkoli však bez fanfár významně odborně přispívá do různých debat, politicky je obklíčena
Но, в то время как он, не привлекая внимания, вносит значительный технический вклад в различные дебаты, его действия ограничивает политика,potíží- což je úskok, který Francii pouze odsouvá na okraj ekonomických debat.
собственные экономические проблемы- подход, маргинализирующий Францию в экономических дебатах.se již samy svým obsahem stávají předmětem relevantních debat.
сами уже были темой важных дебатов.Kterou svět potřebuje- kterou tato země zoufale potřebuje- je lepší způsob vedení našich politických debat.
Сегодня в глобальном масштабе необходимо, а в Америке крайне необходимо, усовершенствовать методы ведения политических дебатов.účastnil jsem se vědeckých debat a tak dál.
už mě nikdy nezatáhnete do debat o sexu?
вы обещаете больше никогда не привлекать меня к дискуссиям сексуального характера?Vprostřed debat o své budoucí roli nesmí evropské univerzity ztratit ze zřetele svou individuální totožnost,
На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества,byl bez debat poslán stejnými lidmi z McCarthy-Strauss,
